Текст и перевод песни María León - Locos

Locos

Aquí tú y yo otra vez
Disimulando no sé por qué
Es obvio que me gustas y que yo te gusto
Ya resolvamos el asunto

Yo sé que tú tienes comida en casa
Pero si te da hambre por fuera ¿Qué pasa?
Hoy se me antoja romper la dieta
Comernos de los pies a la cabeza

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Si siempre hemos sabido que somos peligrosos
¿Para que llevarlo poco a poco?
Yo no soy santa y tú tampoco

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No se que es lo que tú esperas

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No se que es lo que tú esperas

Mira ven, acércate después de todo hay que saber
Que tarde o temprano se nos a pasar la mano
Una mordidita a la mazana no hace daño

Una vez al año, no, no hace daño
Una vez al mes, tal vez dos o tres
Cuatro a la semana, quizás cinco o seis

Una vez al año, no, no hace daño
Cada ocho horas, como una aspirina
No me duele nada si me das mi medicina

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Si siempre hemos sabido que somos peligrosos
¿Para que llevarlo poco a poco?
Yo no soy santa y tú tampoco

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No sé que es lo que tú esperas

Llámalo locura, llámalo aventura
Llámalo como tú quieras
Es una tortura, vida solo hay una
No sé que es lo que tú esperas

Si siempre hemos sabido que tú y yo estamos locos
Ella no llama, él no es celoso
Si esto se queda entre nosotros

Безумцы

Мы снова здесь, ты и я.
Притворяемся, будто не знаем, что происходит.
Очевидно, что мы нравимся друг другу.
Давай разрешим ситуацию.

Я знаю, что у тебя есть еда дома.
Но что, если ты проголодаешься?
Сегодня я хочу нарушить диету.
И съесть тебя с ног до головы.

Мы всегда знали, что мы безумцы.
Она не звонит, он не ревнует.
Если это останется между нами.

Мы всегда знали, что мы опасны.
Зачем тянуть время?
Я не святая, и ты тоже.

Называй это безумием, называй приключением.
Называй как хочешь.
Это пытка, но жизнь одна.
Не знаю, чего ты ждешь.

Называй это безумием, называй приключением.
Называй как хочешь.
Это пытка, но жизнь одна.
Не знаю, чего ты ждешь.

Да ладно, подойди, в конце концов, надо знать.
Что рано или поздно и мы потеряем контроль.
Один укус яблока не принесет вреда.

Один раз в год, нет, не повредит.
Один раз в месяц, может, два или три.
Четыре в неделю, может, пять или шесть.

Один раз в год, нет, не повредит.
Раз в восемь часов, как аспирин.
Мне ничего не будет больно, если ты дашь мне лекарство.

Мы всегда знали, что мы безумцы.
Она не звонит, он не ревнует.
Если это останется между нами.

Мы всегда знали, что мы опасны.
Зачем тянуть время?
Я не святая, и ты тоже.

Называй это безумием, называй приключением.
Называй как хочешь.
Это пытка, но жизнь одна.
Не знаю, чего ты ждешь.

Называй это безумием, называй приключением.
Называй как хочешь.
Это пытка, но жизнь одна.
Не знаю, чего ты ждешь.

Мы всегда знали, что мы безумцы.
Она не звонит, он не ревнует.
Если это останется между нами.