Текст и перевод песни María León - Pecados Solitarios

Pecados Solitarios

Tengo dos semanas que no me levanto
De tanto extrañarte, ya ni yo me aguanto
Arrancando hojitas en el calendario
Me paso los días pensando y pensando

Esto no puede quedar así
El que tú estés tan lejos me hace daño
Tiene que haber un final feliz
Y voy a hacerte justicia con propia mano
Sabes que te los dedico a ti
Mis días, mis tardes, mis noches
Mis pecados solitarios

Gula, cuando te como con los ojos, que locura
Se me calienta todo el cuerpo, con lujuria
Y la envidia que me da cuando tú no estás acá
Y te juro, lo que siento es ira

Si me tienes a tu lado, y tú la miras
Qué pereza que vivamos a escondidas
Qué soberbia, qué avaricia está la mía
Que tú seas mi pecado capital

Solo imaginarte me pone valiente
Y hasta se me sale tu nombre entre dientes
Tú, ni en cuenta que con mis dedos escribo
Esta historia, donde te vienes conmigo

Esto no puede quedar así
El que tú estés tan lejos me hace daño
Tiene que haber un final feliz
Y voy a hacerte justicia con propia mano
Sabes que te los dedico a ti
Mis días, mis tardes, mis noches
Mis pecados solitarios

Me llamas, te llamo, de veras te extraño
Tan secos mis labios de no ser usados
′Tamos encerrados, pero separados
Tú duermes solito, yo sueño mojado

Esto no puede quedar así
El que tú estés tan lejos me hace daño
Tiene que haber un final feliz
Y voy a hacerte justicia con propia mano
Sabes que te los dedico a ti
Mis días, mis tardes, mis noches
Mis pecados solitarios

Одиночные грехи

Вот уже две недели не встаю с постели
Так сильно скучаю, что больше не могу терпеть
Срываю листки с календаря
Каждый день провожу в мыслях и переживаниях

Так больше не может продолжаться
То, что ты так далеко, причиняет мне боль
Должен быть счастливый финал
И я восстановлю справедливость своими руками
Знаешь, что я посвящаю их тебе
Мои дни, мои вечера, мои ночи
Мои одинокие грехи

Чревоугодие, когда пожираю тебя глазами, какое безумие
Тело горит, переполненное сладострастием
И зависть, которая охватывает меня, когда тебя нет рядом
И клянусь, что чувствую гнев

Если ты со мной, а ты смотришь на нее
Как жаль, что мы живем втайне
Какая гордыня, какая жадность в моей душе
Что ты стал моим смертным грехом

Одна мысль о тебе вселяет в меня смелость
И я даже произношу твое имя сквозь зубы
Ты даже не представляешь, что я пишу эти строки
Историю, где ты уходишь со мной

Так больше не может продолжаться
То, что ты так далеко, причиняет мне боль
Должен быть счастливый финал
И я восстановлю справедливость своими руками
Знаешь, что я посвящаю их тебе
Мои дни, мои вечера, мои ночи
Мои одинокие грехи

Ты звонишь, я звоню, я действительно скучаю
Губы мои сухие от того, что давно не целовались
Мы заперты, но врозь
Ты спишь один, а мне снятся влажные сны

Так больше не может продолжаться
То, что ты так далеко, причиняет мне боль
Должен быть счастливый финал
И я восстановлю справедливость своими руками
Знаешь, что я посвящаю их тебе
Мои дни, мои вечера, мои ночи
Мои одинокие грехи