La ruin verdad - María León feat. María Filipini & Elenco de Wish перевод на немецкий

La ruin verdad

Lo vi fingir
El rey Magnífico nos miente, yo lo vi
Tan perverso que reta cualquier entendimiento
Yo pedí un deseo y descendió una estrella desde el cielo
Eso es cierto, así sucedió, mas no me arrepiento

Y pude ver que oculta su apetito de poder
Los deseos peligran y es por culpa mía
Pero no, no, no, no
Yo sola no puedo enfrentar sus mentiras

Si no luchamos, ¿quién lo hará?
Ya no hay modo de esconder la verdad
Toda la ruin verdad
No sé qué magnitud tendrá
Mas no debemos soportar ni un día más
Viendo la ruin verdad

Basta ya
No sé ustedes, pero yo estoy harta (¡ya, ya!)
Hay que moverle el piso pum-pum-pum-pum (¡ya!)
Jamás sabrá quién le cayó encima
¡La gran revolución se aproxima!

Y así, la unión va a conseguir (ajá)
La fuerza que reprimir no podrá (ah)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)
No sé si habrá un vencedor, mas sé
Que aquí no habrá un desertor porque ya (ya)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)

Juh, juh, juh, juh, juh
Juh, jah, juh, jah, juh, jah
Juh, juh, juh

Levantemos nuestras voces (juh)
Que resuenen los tambores (juh)
Y verán mi transformación (juh)
¡Sí, sí, sí, sí! (juh)
Formaremos un revuelo (juh, jah)
Si retomamos lo que es nuestro (juh, jah)
Seremos pocos, pero al corazón (juh, jah)
¡Sí!

Ya he visto mucha maldad y no va a cambiar (juh, jah)
En él no hay compasión, solo hay (juh, jah)
Crueldad (¡ya!)
Veo la ruin verdad (veo la ruin verdad)

El bien que había se esfumó (juh, jah)
Y yo, sin verlo en mi profundo amor (¡oh!)
Ahora ya veo (veo, veo)
La verdad

¡Vemos la ruin verdad!

Die schreckliche Wahrheit

Ich sah ihn heucheln
Der prächtige König belügt uns, ich habe ihn gesehen
So pervers, dass es jeden Verstand herausfordert
Ich wünschte mir etwas und ein Stern fiel vom Himmel
Das ist wahr, so geschah es, aber ich bereue es nicht

Und ich konnte sehen, dass er seinen Machthunger verbirgt
Die Wünsche sind in Gefahr und es ist meine Schuld
Aber nein, nein, nein, nein
Ich allein kann seine Lügen nicht bekämpfen

Wenn wir nicht kämpfen, wer wird es dann tun?
Es gibt keine Möglichkeit mehr, die Wahrheit zu verbergen
Die ganze schreckliche Wahrheit
Ich weiß nicht, wie groß sie sein wird
Aber wir dürfen keinen Tag länger ertragen
Die schreckliche Wahrheit zu sehen

Genug jetzt
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich habe es satt (ja, ja!)
Wir müssen ihm den Boden unter den Füßen wegziehen bum-bum-bum-bum (ja!)
Er wird nie erfahren, wer über ihn hergefallen ist
Die große Revolution steht bevor!

Und so wird die Einheit erreichen (aha)
Die Stärke, die nicht unterdrückt werden kann (ah)
Wir sehen die schreckliche Wahrheit (wir sehen die schreckliche Wahrheit)
Ich weiß nicht, ob es einen Sieger geben wird, aber ich weiß
Dass es hier keinen Deserteur geben wird, denn schon jetzt (ja)
Sehen wir die schreckliche Wahrheit (sehen wir die schreckliche Wahrheit)

Juh, juh, juh, juh, juh
Juh, jah, juh, jah, juh, jah
Juh, juh, juh

Erheben wir unsere Stimmen (juh)
Lasst die Trommeln erklingen (juh)
Und ihr werdet meine Verwandlung sehen (juh)
Ja, ja, ja, ja! (juh)
Wir werden einen Aufruhr verursachen (juh, jah)
Wenn wir uns zurückholen, was uns gehört (juh, jah)
Wir werden wenige sein, aber mit Herz (juh, jah)
Ja!

Ich habe schon viel Bosheit gesehen und es wird sich nicht ändern (juh, jah)
In ihm gibt es kein Mitgefühl, es gibt nur (juh, jah)
Grausamkeit (ja!)
Ich sehe die schreckliche Wahrheit (ich sehe die schreckliche Wahrheit)

Das Gute, das es gab, ist verschwunden (juh, jah)
Und ich, ohne es in meiner tiefen Liebe zu sehen (oh!)
Jetzt sehe ich (sehe, sehe)
Die Wahrheit

Wir sehen die schreckliche Wahrheit!