Текст и перевод песни Julia Michaels - La ruin verdad

La ruin verdad

Lo vi fingir
El rey Magnífico nos miente, yo lo vi
Tan perverso que reta cualquier entendimiento
Yo pedí un deseo y descendió una estrella desde el cielo
Eso es cierto, así sucedió, mas no me arrepiento

Y pude ver que oculta su apetito de poder
Los deseos peligran y es por culpa mía
Pero no, no, no, no
Yo sola no puedo enfrentar sus mentiras

Si no luchamos, ¿quién lo hará?
Ya no hay modo de esconder la verdad
Toda la ruin verdad
No sé qué magnitud tendrá
Mas no debemos soportar ni un día más
Viendo la ruin verdad

Basta ya
No sé ustedes, pero yo estoy harta (¡ya, ya!)
Hay que moverle el piso pum-pum-pum-pum (¡ya!)
Jamás sabrá quién le cayó encima
¡La gran revolución se aproxima!

Y así, la unión va a conseguir (ajá)
La fuerza que reprimir no podrá (ah)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)
No sé si habrá un vencedor, mas sé
Que aquí no habrá un desertor porque ya (ya)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)

Juh, juh, juh, juh, juh
Juh, jah, juh, jah, juh, jah
Juh, juh, juh

Levantemos nuestras voces (juh)
Que resuenen los tambores (juh)
Y verán mi transformación (juh)
¡Sí, sí, sí, sí! (juh)
Formaremos un revuelo (juh, jah)
Si retomamos lo que es nuestro (juh, jah)
Seremos pocos, pero al corazón (juh, jah)
¡Sí!

Ya he visto mucha maldad y no va a cambiar (juh, jah)
En él no hay compasión, solo hay (juh, jah)
Crueldad (¡ya!)
Veo la ruin verdad (veo la ruin verdad)

El bien que había se esfumó (juh, jah)
Y yo, sin verlo en mi profundo amor (¡oh!)
Ahora ya veo (veo, veo)
La verdad

¡Vemos la ruin verdad!

The Ugly Truth

I saw him pretend
The Magnificent King lies to us, I saw him
So perverse that it defies all understanding
I made a wish and a star fell from the sky
That's true, it happened, but I don't regret it

And I could see he's hiding his hunger for power
Wishes are in danger and it's my fault
But no, no, no, no
I can't face his lies alone

If we don't fight, who will?
There's no way to hide the truth anymore
The whole ugly truth
I don't know how big it will be
But we shouldn't stand for it another day
Seeing the ugly truth

Enough is enough
I don't know about you, but I'm fed up (yeah, yeah!)
We have to shake him up boom-boom-boom-boom (yeah!)
He'll never know who took him down
The great revolution is coming!

And so, the union is going to achieve (aha)
The strength that he won't be able to repress (ah)
We see the ugly truth (we see the ugly truth)
I don't know if there will be a winner, but I know
That there will be no deserter here because now (now)
We see the ugly truth (we see the ugly truth)

Juh, juh, juh, juh, juh
Juh, jah, juh, jah, juh, jah
Juh, juh, juh

Let's raise our voices (juh)
Let the drums resound (juh)
And they will see my transformation (juh)
Yes, yes, yes, yes! (juh)
We will cause an uproar (juh, jah)
If we take back what's ours (juh, jah)
We'll be few, but with heart (juh, jah)
Yes!

I've seen enough evil and it's not going to change (juh, jah)
There's no compassion in him, there's only (juh, jah)
Cruelty (yeah!)
I see the ugly truth (I see the ugly truth)

The good that was there vanished (juh, jah)
And I, without seeing it in my deep love (oh!)
Now I see (I see, I see)
The truth

We see the ugly truth!