Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - A Que No

A Que No

A que no.
A que nunca me has visto en la vida faltandote a ti.
A que no.
Porque yo solamente he tenido ojos para ti.
Porque yo he vivido el amor a la vez de que te conoci.
Y si no... mira atras y dime.
A que no.
A que tu no me puedes decir que no te acuerdas ya.
Lo que yo he luchado por ti amor mio no se puede contar.
Y ahora tu al final del camino te vas y me quieres dejar.
Piensalo y mira bien lo que haces.
A que no.
A que no te das cuenta que es una aventura no mas.
Y a tus años cariños como este los debes comprar.
Aunque pienses que eso es amor y que no tiene edad.
A que no.
A que sus primaveras de celos te van a matar.
A que vas a volver cuando veas que nada es verdad.
Si te vas cuando vuelvas te juro no me vas a encontrar.
A que no.
A que tu no me puedes decir que no te acuerdas ya.
Lo que yo he luchado por ti amor mio no se puede contar.
Y ahora tu al final del camino te vas y me quieres dejar.
Piensalo y mira bien lo que haces.
A que no.
A que no te das cuenta que es una aventura no mas.
Y a tus años cariños como este los debes comprar.
Aunque pienses que eso es amor y que no tiene edad.
A que no.
A que sus primaveras de celos te van a matar.
A que vas a volver cuando veas que nada es verdad.
Si te vas cuando vuelvas te juro no me vas a encontrar.

A Que No

Je parie.
Je parie que tu ne m'as jamais vu de ta vie te manquer.
Je parie.
Parce que je n'ai eu que des yeux pour toi.
Parce que j'ai vécu l'amour en même temps que je t'ai connu.
Et si ce n'est pas le cas... regarde en arrière et dis-le moi.
Je parie.
Je parie que tu ne peux pas me dire que tu ne te souviens plus.
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, ne peut pas être compté.
Et maintenant, à la fin du chemin, tu pars et tu veux me laisser.
Réfléchis et regarde bien ce que tu fais.
Je parie.
Je parie que tu ne réalises pas que ce n'est qu'une aventure.
Et à ton âge, des amours comme celui-ci, tu dois les acheter.
Même si tu penses que c'est de l'amour et que l'âge n'a pas d'importance.
Je parie.
Je parie que ses printemps de jalousie vont te tuer.
Je parie que tu reviendras quand tu verras que rien n'est vrai.
Si tu pars, quand tu reviendras, je te jure que tu ne me trouveras pas.
Je parie.
Je parie que tu ne peux pas me dire que tu ne te souviens plus.
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, ne peut pas être compté.
Et maintenant, à la fin du chemin, tu pars et tu veux me laisser.
Réfléchis et regarde bien ce que tu fais.
Je parie.
Je parie que tu ne réalises pas que ce n'est qu'une aventure.
Et à ton âge, des amours comme celui-ci, tu dois les acheter.
Même si tu penses que c'est de l'amour et que l'âge n'a pas d'importance.
Je parie.
Je parie que ses printemps de jalousie vont te tuer.
Je parie que tu reviendras quand tu verras que rien n'est vrai.
Si tu pars, quand tu reviendras, je te jure que tu ne me trouveras pas.