Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - A Que No

A Que No

A que no.
A que nunca me has visto en la vida faltandote a ti.
A que no.
Porque yo solamente he tenido ojos para ti.
Porque yo he vivido el amor a la vez de que te conoci.
Y si no... mira atras y dime.
A que no.
A que tu no me puedes decir que no te acuerdas ya.
Lo que yo he luchado por ti amor mio no se puede contar.
Y ahora tu al final del camino te vas y me quieres dejar.
Piensalo y mira bien lo que haces.
A que no.
A que no te das cuenta que es una aventura no mas.
Y a tus años cariños como este los debes comprar.
Aunque pienses que eso es amor y que no tiene edad.
A que no.
A que sus primaveras de celos te van a matar.
A que vas a volver cuando veas que nada es verdad.
Si te vas cuando vuelvas te juro no me vas a encontrar.
A que no.
A que tu no me puedes decir que no te acuerdas ya.
Lo que yo he luchado por ti amor mio no se puede contar.
Y ahora tu al final del camino te vas y me quieres dejar.
Piensalo y mira bien lo que haces.
A que no.
A que no te das cuenta que es una aventura no mas.
Y a tus años cariños como este los debes comprar.
Aunque pienses que eso es amor y que no tiene edad.
A que no.
A que sus primaveras de celos te van a matar.
A que vas a volver cuando veas que nada es verdad.
Si te vas cuando vuelvas te juro no me vas a encontrar.

Разве нет

Разве нет.
Разве ты никогда не видел, как в жизни я перед тобой преклоняюсь.
Разве нет.
Потому что у меня были глаза только для тебя.
Потому что я прожила любовь одновременно с тем, как познакомилась с тобой.
А если нет... оглянись назад и скажи мне.
Разве нет.
Разве ты не можешь сказать мне, что уже не помнишь этого.
О том, как я боролась за тебя, любовь моя, невозможно рассказать.
И теперь, в конце пути, ты уходишь и хочешь бросить меня.
Подумай и хорошо подумай о том, что ты делаешь.
Разве нет.
Разве ты не понимаешь, что это всего лишь мимолетное увлечение.
И в твои годы, дорогая, такую любовь нужно искать и покупать.
Хотя ты думаешь, что это любовь и что у нее нет возраста.
Разве нет.
Разве ее ревнивая весна не убьет тебя.
Разве ты не вернешься, когда увидишь, что все это неправда.
Если ты уйдешь, когда вернешься, клянусь, ты меня не найдешь.
Разве нет.
Разве ты не можешь сказать мне, что уже не помнишь этого.
О том, как я боролась за тебя, любовь моя, невозможно рассказать.
И теперь, в конце пути, ты уходишь и хочешь бросить меня.
Подумай и хорошо подумай о том, что ты делаешь.
Разве нет.
Разве ты не понимаешь, что это всего лишь мимолетное увлечение.
И в твои годы, дорогая, такую любовь нужно искать и покупать.
Хотя ты думаешь, что это любовь и что у нее нет возраста.
Разве нет.
Разве ее ревнивая весна не убьет тебя.
Разве ты не вернешься, когда увидишь, что все это неправда.
Если ты уйдешь, когда вернешься, клянусь, ты меня не найдешь.