Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - De Nuevo Sola

De Nuevo Sola

Sola, me siento sola
De nuevo sola y esta vez no es la primera
Sola, pero me queda
El corazón para ganarle a tanta pena.

Pienso de qué me sirve
Haber amado intensamente con locura
Sola, sola y perdida
Sin saber cómo tengo otra herida, otra en mi vida.

Qué será de mí, de nuevo sola
Y esta loca sed que tengo ahora
Cómo voy a hacer, ya no puedo más
En mi cama abrazo otra nueva soledad.

Qué será de mí, de nuevo sola
Y esta loca sed que tengo ahora
Un poco de amor quién me puede dar
O aunque más no sea, quién me lo puede prestar.
Denuevo sola, sola, de nuevo sola.

Sola, así es la vida
Estoy muy sola, pero sigo estando viva
Sola con el pasado
Perro de presa que me sigue a todos lados.

Sola, de qué me sirve
La piel me quema y para colmo hay luna llena
Sueño que es primavera
Mi boca ríe y por el cuarto llora
Mi pena.

Qué será de mí, de nuevo sola
Y esta loca sed que tengo ahora
Para qué vivir con la libertad
Si en mi cama abrazo otra nueva soledad.

Qué será de mí, de nuevo sola
Y esta loca sed que tengo ahora
Un poco deamor quién me puede dar
O aunque más no sea quién me lo puede prestar.

Снова одна

Одна, я чувствую себя одинокой,
Снова одна, и на этот раз не впервые.
Одна, но у меня осталось
Сердце, чтобы справиться с этой болью.

Думаю, какой смысл
Было любить так сильно, безумно?
Одна, одинокая и потерянная,
Не знаю, как я получила еще одну рану, еще одну в моей жизни.

Что будет со мной, снова одной,
И эта безумная жажда, которая мучает меня сейчас,
Что мне делать, я больше не могу,
В своей постели я обнимаю новое одиночество.

Что будет со мной, снова одной,
И эта безумная жажда, которая мучает меня сейчас,
Немного любви, кто может мне дать?
Или хотя бы, кто может мне ее одолжить?
Снова одна, одна, снова одна.

Одна, такова жизнь,
Я очень одинока, но я все еще жива,
Одна с прошлым,
Цепным псом, который следует за мной повсюду.

Одна, какой в этом смысл?
Кожа горит, и в довершение всего полнолуние,
Мне снится, что наступила весна,
Мои губы смеются, а в комнате плачет
Моя печаль.

Что будет со мной, снова одной,
И эта безумная жажда, которая мучает меня сейчас,
Зачем жить на свободе,
Если в своей постели я обнимаю новое одиночество.

Что будет со мной, снова одной,
И эта безумная жажда, которая мучает меня сейчас,
Немного любви, кто может мне дать?
Или хотя бы, кто может мне ее одолжить?