Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Día de Domingo
Hoy
te
tengo
que
encontrar
Je
dois
te
retrouver
aujourd'hui
Y
sentarnos
un
momento,
Et
nous
asseoir
un
instant,
Para
hablar
y
conversar,
Pour
parler
et
discuter,
En
vez
de
andar
de
frente
al
viento.
Au
lieu
de
marcher
face
au
vent.
Necesito
respirar
el
aire
J'ai
besoin
de
respirer
l'air
Que
ahora
te
rodea,
Qui
t'entoure
maintenant,
En
la
piel
quiero
tener
Je
veux
avoir
sur
ma
peau
El
mismo
Sol
que
te
broncea.
Le
même
soleil
qui
te
bronze.
Necesito
recorrer
tu
cuerpo
J'ai
besoin
de
parcourir
ton
corps
Y
verte
sonreír
Et
de
te
voir
sourire
Y
volver
a
un
sueño
lindo.
Et
de
revenir
à
un
beau
rêve.
Ya
no
quiero
mas
vivir,
Je
ne
veux
plus
vivre,
Un
sentimiento
sin
sentido,
Un
sentiment
sans
sens,
Necesito
descubrir
J'ai
besoin
de
découvrir
Esa
emoción
de
estar
contigo,
Cette
émotion
d'être
avec
toi,
Ver
el
Sol
aparecer
Voir
le
soleil
apparaître
Y
ver
la
vida
acontecer,
Et
voir
la
vie
se
dérouler,
Como
un
día
Domingo.
Comme
un
dimanche.
Olvidar
y
comenzar
de
nuevo
Oublier
et
recommencer
Vamos
a
pasar
la
cuenta
a
la
emoción,
Nous
allons
faire
le
bilan
de
l'émotion,
Que
se
duerma
el
alma
en
el
silencio
Que
l'âme
s'endorme
dans
le
silence
Y
que
pueda
hablar
la
voz
del
corazón.
Et
que
la
voix
du
cœur
puisse
parler.
Hoy
te
tengo
que
encontrar
Je
dois
te
retrouver
aujourd'hui
Y
sentarnos
un
momento,
Et
nous
asseoir
un
instant,
Para
hablar
y
conversar,
Pour
parler
et
discuter,
En
vez
de
andar
de
frente
al
viento.
Au
lieu
de
marcher
face
au
vent.
Ya
no
quiero
mas
vivir
Je
ne
veux
plus
vivre
Un
sentimiento
sin
sentido,
Un
sentiment
sans
sens,
Necesito
descubrir
J'ai
besoin
de
découvrir
Esa
emoción
de
estar
contigo,
Cette
émotion
d'être
avec
toi,
Ver
el
sol
aparecer
Voir
le
soleil
apparaître
Y
la
vida
acontecer,
Et
la
vie
se
dérouler,
Como
un
día
de
domingo.
Comme
un
dimanche.
Olvidar
y
comenzar
de
nuevo,
Oublier
et
recommencer,
Vamos
a
pasar
la
cuenta
a
la
emoción,
Nous
allons
faire
le
bilan
de
l'émotion,
Que
se
duerma
el
alma
en
el
silencio
Que
l'âme
s'endorme
dans
le
silence
Y
que
pueda
hablar
la
voz
del
corazón.
Et
que
la
voix
du
cœur
puisse
parler.
Olvidar
y
comenzar
de
nuevo,
Oublier
et
recommencer,
Vamos
a
pasar
la
cuenta
a
la
emoción,
Nous
allons
faire
le
bilan
de
l'émotion,
Que
se
duerma
el
alma
en
el
silencio
Que
l'âme
s'endorme
dans
le
silence
Y
que
pueda
hablar
la
voz
del
corazón.
Et
que
la
voix
du
cœur
puisse
parler.
Olvidar
y
comenzar
de
nuevo,
Oublier
et
recommencer,
Vamos
a
pasar
la
cuenta
a
la
emoción,
Nous
allons
faire
le
bilan
de
l'émotion,
Que
se
duerma
el
alma
en
el
silencio.
Que
l'âme
s'endorme
dans
le
silence.
Оцените перевод
1
Y a Esto Le Llamas Amor?
2 Como No Voy a Quererte
3 Para Vivir...un Gran Amor
4 Cartas Amarillas
5 Un Mundo para Amantes
6 De Repente
7 La Tercera Es la Vencida
8 Soy Lo Peor
9 Lo Voy a Dividir
10 Como Yo Te Amé
11 Que No Me Doy Cuenta
12 De Nuevo Sola
13 A Veces...los Dos
14 Soy Como Toda Mujer
15 Contigo Aprendi
16 Champagne
17 Los Enamorados (Os Amantes)
18 Sabor a Nada
19 Día de Domingo
20 Cosas de la Vida
2 Como No Voy a Quererte
3 Para Vivir...un Gran Amor
4 Cartas Amarillas
5 Un Mundo para Amantes
6 De Repente
7 La Tercera Es la Vencida
8 Soy Lo Peor
9 Lo Voy a Dividir
10 Como Yo Te Amé
11 Que No Me Doy Cuenta
12 De Nuevo Sola
13 A Veces...los Dos
14 Soy Como Toda Mujer
15 Contigo Aprendi
16 Champagne
17 Los Enamorados (Os Amantes)
18 Sabor a Nada
19 Día de Domingo
20 Cosas de la Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.