Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Día de Domingo

Día de Domingo

Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento,
Para hablar y conversar,
En vez de andar de frente al viento.
Necesito respirar el aire
Que ahora te rodea,
En la piel quiero tener
El mismo Sol que te broncea.
Necesito recorrer tu cuerpo
Y verte sonreír
Y volver a un sueño lindo.
Ya no quiero mas vivir,
Un sentimiento sin sentido,
Necesito descubrir
Esa emoción de estar contigo,
Ver el Sol aparecer
Y ver la vida acontecer,
Como un día Domingo.
Olvidar y comenzar de nuevo
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento,
Para hablar y conversar,
En vez de andar de frente al viento.
Ya no quiero mas vivir
Un sentimiento sin sentido,
Necesito descubrir
Esa emoción de estar contigo,
Ver el sol aparecer
Y la vida acontecer,
Como un día de domingo.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio.

День Воскресенья

Сегодня я тебя должен встретить,
И присесть на минутку,
Чтобы поговорить и пообщаться,
Вместо того, чтобы идти навстречу ветру.
Мне нужно вдохнуть воздух,
Которым ты сейчас окружена,
Я хочу, чтобы на моей коже
Был тот же Солнце, что и на твоей.
Мне нужно пройтись по твоему телу,
И увидеть твою улыбку,
И снова оказаться в прекрасном сне.
Больше не хочу жить,
Чувством, лишенным смысла,
Мне нужно открыть,
Волнение от того, что я нахожусь с тобой,
Увидеть, как Солнце встает
И жизнь течет,
Как в Воскресенье.
Забыть и начать заново,
Мы заставим эмоцию замолчать,
Пусть душа уснет в тишине,
И пусть голос сердца заговорит.
Сегодня я тебя должен встретить,
И присесть на минутку,
Чтобы поговорить и пообщаться,
Вместо того, чтобы идти навстречу ветру.
Больше не хочу жить
Чувством, лишенным смысла,
Мне нужно открыть,
Волнение от того, что я нахожусь с тобой,
Увидеть, как Солнце встает
И жизнь течет,
Как в Воскресенье.
Забыть и начать заново,
Мы заставим эмоцию замолчать,
Пусть душа уснет в тишине,
И пусть голос сердца заговорит.
Забыть и начать заново,
Мы заставим эмоцию замолчать,
Пусть душа уснет в тишине
И пусть голос сердца заговорит.
Забыть и начать заново,
Мы заставим эмоцию замолчать,
Пусть душа уснет в тишине.