La Tercera Es la Vencida - María Martha Serra Lima перевод на немецкий

La Tercera Es la Vencida

Una vez te perdone por ser joven e inocente
Te mire me sonreí
Con una calma aparente
Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confieso me quede
Con la sangre tan caliente
Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida imposible de cerrar
La tercera es la vencida
Aunque me arrastre perdida no te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confienso me quede
Con la sangre tan caliente

Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida
Imposible de cerra
La tercera es la vencida aunque
Me arrastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Aller guten Dinge sind drei

Einmal verzieh ich dir, weil du jung und unschuldig warst
Ich sah dich an, lächelte
Mit scheinbarer Ruhe
Noch einmal verzieh ich dir
Du warst schon Wiederholungstäter
Ich gestehe, ich blieb
Mit kochend heißem Blut
Ich verzieh
Weil ich dich liebe
Und es wiederholt sich
Noch einmal

Aller guten Dinge sind drei
Ich schwöre es dir bei meinem Leben
Und ich schwöre nicht leichtfertig
Aller guten Dinge sind drei
Auch wenn es eine Wunde verursacht, die unmöglich zu schließen ist
Aller guten Dinge sind drei
Auch wenn ich mich verloren dahinschleppe, ich werde dir nicht verzeihen
Eins ist wenig, zwei ist viel
Drei, davon reden wir nicht

Noch einmal verzieh ich dir
Du warst schon Wiederholungstäter
Ich gestehe, ich blieb
Mit kochend heißem Blut

Ich verzieh
Weil ich dich liebe
Und es wiederholt sich
Noch einmal

Aller guten Dinge sind drei
Ich schwöre es dir bei meinem Leben
Und ich schwöre nicht leichtfertig
Aller guten Dinge sind drei
Auch wenn es eine Wunde verursacht
Die unmöglich zu schließen ist
Aller guten Dinge sind drei, auch wenn
Ich mich verloren dahinschleppe
Ich werde dir nicht verzeihen
Eins ist wenig, zwei ist viel
Drei, davon reden wir nicht