Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Lo Que Quedó de Mí

Lo Que Quedó de Mí

Yo no quería amarte tanto,
Y sin embargo yo te ame.
Yo no quería darme tanto,
Más poco a poco me entregué.
Yo que te di todos mis sueños,
Y para mi nada soñé.
Yo que creí tenerlo todo...
Mira mi amor, me equivoqué
Porque me hiciste
Pelearme con la vida,
Vivir esta mentira,
Que ya ni sé quien soy.
Camino entre fracasos,
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor.
Quiero que vengas
Como único invitado,
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mi.
Y quiero que te quedes,
Tan solo unos instantes
Quiero que veas mi fin.
...
Yo que te di todos mis sueños,
Y para mi nada soñé.
Yo que creí tenerlo todo...
Mira mi amor, me equivoqué
Porque me hiciste
Pelearme con la vida,
Vivir esta mentira,
Que ya ni sé quien soy.
Camino entre fracasos,
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor.
Quiero que vengas
Como único invitado,
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mi.
Y quiero que te quedes,
Tan solo unos instantes
Quiero que veas mi fin.

What Remains of Me

I didn't want to love you so much,
And yet I loved you.
I didn't want to give myself so much,
But little by little I gave in.
I who gave you all my dreams,
And for myself I dreamed nothing.
I who thought I had everything...
Look my love, I was wrong
Because you made me
Fight with life,
Live this lie,
That I don't know who I am anymore.
I walk among failures,
And I dodge the blows
That pain throws at me.
I want you to come
As the only guest,
To witness up close
What is left of me.
And I want you to stay,
Just for a few moments
I want you to see my end.
...
I who gave you all my dreams,
And for myself I dreamed nothing.
I who thought I had everything...
Look my love, I was wrong
Because you made me
Fight with life,
Live this lie,
That I don't know who I am anymore.
I walk among failures,
And I dodge the blows
That pain throws at me.
I want you to come
As the only guest,
To witness up close
What is left of me.
And I want you to stay,
Just for a few moments
I want you to see my end.