Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Lo Que Quedó de Mí

Lo Que Quedó de Mí

Yo no quería amarte tanto,
Y sin embargo yo te ame.
Yo no quería darme tanto,
Más poco a poco me entregué.
Yo que te di todos mis sueños,
Y para mi nada soñé.
Yo que creí tenerlo todo...
Mira mi amor, me equivoqué
Porque me hiciste
Pelearme con la vida,
Vivir esta mentira,
Que ya ni sé quien soy.
Camino entre fracasos,
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor.
Quiero que vengas
Como único invitado,
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mi.
Y quiero que te quedes,
Tan solo unos instantes
Quiero que veas mi fin.
...
Yo que te di todos mis sueños,
Y para mi nada soñé.
Yo que creí tenerlo todo...
Mira mi amor, me equivoqué
Porque me hiciste
Pelearme con la vida,
Vivir esta mentira,
Que ya ni sé quien soy.
Camino entre fracasos,
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor.
Quiero que vengas
Como único invitado,
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mi.
Y quiero que te quedes,
Tan solo unos instantes
Quiero que veas mi fin.

То, что осталось от меня

Я не хотела любить тебя так сильно,
И тем не менее, я любила тебя.
Я не хотела отдавать себя так сильно,
Но мало-помалу я отдалась.
Я, которая отдала тебе все свои мечты,
И для себя ничего не мечтала.
Я, которая верила, что у меня есть всё...
Посмотри, мой любимый, я ошиблась.
Потому что ты заставил меня
Бороться с жизнью,
Жить этой ложью,
Что я уже не знаю, кто я.
Я бреду среди неудач,
И уклоняюсь от ударов,
Которые наносит мне боль.
Я хочу, чтобы ты пришел,
Как единственный приглашенный,
Чтобы увидеть вблизи
То, что осталось от меня.
И я хочу, чтобы ты остался,
Всего на несколько мгновений,
Я хочу, чтобы ты увидел мой конец.
...
Я, которая отдала тебе все свои мечты,
И для себя ничего не мечтала.
Я, которая верила, что у меня есть всё...
Посмотри, мой любимый, я ошиблась.
Потому что ты заставил меня
Бороться с жизнью,
Жить этой ложью,
Что я уже не знаю, кто я.
Я бреду среди неудач,
И уклоняюсь от ударов,
Которые наносит мне боль.
Я хочу, чтобы ты пришел,
Как единственный приглашенный,
Чтобы увидеть вблизи
То, что осталось от меня.
И я хочу, чтобы ты остался,
Всего на несколько мгновений,
Я хочу, чтобы ты увидел мой конец.