Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Los Enamorados (Os Amantes)

Los Enamorados (Os Amantes)

Cualquier día, cualquier hora, en cualquier lugar
Nos vemos tú y yo para hablar de amor
Cualquier día, cualquier hora, en cualquier lugar
Nos vemos tú y yo para hablar de amor
Recordando un pasado de felicidad
Los instantes que juntos pasamos y amor nos juramos
Revivir los momentos de sueño y de pasión
De palabras locas que dijo el corazón
Ay amor
Si yo pudiera abrazarte ahora
Poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
Ay amor
Ay amor"
Si yo pudiera abrazarte ahora
Poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
Cualquier día, cualquier hora, en cualquier lugar
Nos vemos tú y yo para hablar de amor
Cualquier día, cualquier hora, en cualquier lugar
Nos vemos tú y yo para hablar de amor
Olvidarnos del mundo y la realidad
Perdidos en un beso profundo como la eternidad
Y después del amor decir muy apasionados:
"No podremos ya vivir nunca más separados"
Ay amor
Si yo pudiera abrazarte ahora
Poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
¡Ay amor!
Ay amor
Si yo pudiera abrazarte ahora
Poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
¡Ay amor!
Ay amor
Si yo pudiera abrazarte ahora
Poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
¡Ay amor!
Ay amor

Les Amoureux (Os Amantes)

N'importe quel jour, n'importe quelle heure, n'importe où
On se retrouve, toi et moi, pour parler d'amour
N'importe quel jour, n'importe quelle heure, n'importe où
On se retrouve, toi et moi, pour parler d'amour
Se remémorant un passé de bonheur
Les moments que nous avons passés ensemble et l'amour que nous nous sommes juré
Revivre les moments de rêve et de passion
Des paroles folles que mon cœur a dites
Oh, mon amour
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Pouvoir arrêter le temps à cette heure
Pour que tu n'aies jamais à partir
Oh, mon amour
Oh, mon amour"
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Pouvoir arrêter le temps à cette heure
Pour que tu n'aies jamais à partir
N'importe quel jour, n'importe quelle heure, n'importe où
On se retrouve, toi et moi, pour parler d'amour
N'importe quel jour, n'importe quelle heure, n'importe où
On se retrouve, toi et moi, pour parler d'amour
Oublier le monde et la réalité
Perdus dans un baiser profond comme l'éternité
Et après l'amour, dire avec passion:
"Nous ne pourrons plus jamais vivre séparés"
Oh, mon amour
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Pouvoir arrêter le temps à cette heure
Pour que tu n'aies jamais à partir
Oh, mon amour!
Oh, mon amour
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Pouvoir arrêter le temps à cette heure
Pour que tu n'aies jamais à partir
Oh, mon amour!
Oh, mon amour
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Pouvoir arrêter le temps à cette heure
Pour que tu n'aies jamais à partir
Oh, mon amour!
Oh, mon amour