Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Que Alguien Me Diga

Que Alguien Me Diga

Los días pasan y yo me siento,
Sin darte un beso, como una mas,
Cada mañana, hago el intento,
Para olvidarte, pero te vas.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Que alguien me digaaaaa.

Someone Tell Me

The days go by and I feel,
Without giving you a kiss, like one more,
Every morning, I try,
To forget you, but you go away.

Your memory hits me here in my soul
Every time I let my guard down,
Like a poacher pursues me
Throughout this loneliness.
When I think I've finally forgotten you
And that I'm going to fall in love,
Your memory appears out of nowhere
And I am nobody
Someone tell me,
How do you forget,
How do you pluck out forever,
A love from the heart.

Someone help me,
It's urgent,
I'm looking among the people,
For someone to take away this pain from me.

I'm looking for someone who will love me forever,
Who accepts me for who I really am.
Someone who will give me their love,
Whoever it is, come to me please.

Your memory hits me here in my soul
Every time I let my guard down,
Like a poacher pursues me
Throughout this loneliness.
When I think I've finally forgotten you
And that I'm going to fall in love,
Your memory appears out of nowhere
And I am nobody
Someone tell me,
How do you forget,
How do you pluck out forever,
A love from the heart.

Someone help me,
It's urgent,
I'm looking among the people,
For someone to take away this pain from me.

I'm looking for someone who will love me forever,
Who accepts me for who I really am.
Someone who will give me their love,
Whoever it is, come to me please.

Someone tell me.