Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Que Alguien Me Diga

Que Alguien Me Diga

Los días pasan y yo me siento,
Sin darte un beso, como una mas,
Cada mañana, hago el intento,
Para olvidarte, pero te vas.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Que alguien me digaaaaa.

Кто-нибудь, скажите мне

Дни проходят, а я чувствую себя,
Без твоего поцелуя, как еще одна,
Каждое утро я пытаюсь,
Забыть тебя, но ты уходишь.

Твои воспоминания бьют меня прямо в душу
Каждый раз, когда я теряю бдительность,
Как браконьер, они преследуют меня
По всему этому одиночеству.
Когда я думаю, что наконец забыла тебя
И что я снова влюблюсь,
Из ниоткуда появляются твои воспоминания
И я никто.
Кто-нибудь, скажите мне,
Как забыть,
Как вырвать навсегда,
Любовь из сердца.

Кто-нибудь, помогите мне,
Мне это срочно нужно,
Я ищу среди людей,
Кто избавит меня от этой боли.

Я ищу того, кто будет любить меня вечно,
Кто примет меня такой, какая я есть.
Того, кто подарит мне свою любовь,
Кто бы это ни был, приди ко мне, пожалуйста.

Твои воспоминания бьют меня прямо в душу
Каждый раз, когда я теряю бдительность,
Как браконьер, они преследуют меня
По всему этому одиночеству.
Когда я думаю, что наконец забыла тебя
И что я снова влюблюсь,
Из ниоткуда появляются твои воспоминания
И я никто.
Кто-нибудь, скажите мне,
Как забыть,
Как вырвать навсегда,
Любовь из сердца.

Кто-нибудь, помогите мне,
Мне это срочно нужно,
Я ищу среди людей,
Кто избавит меня от этой боли.

Я ищу того, кто будет любить меня вечно,
Кто примет меня такой, какая я есть.
Того, кто подарит мне свою любовь,
Кто бы это ни был, приди ко мне, пожалуйста.

Кто-нибудь, скажите мнеее.