Текст и перевод песни María Martha Serra Lima - Y a Esto Le Llamas Amor?

Y a Esto Le Llamas Amor?

Y a eso le llamas amor...

Siempre pretendes que debo recibirte
Dispuesta a complacerte en todo lo que pides
Callando mis tristezas inventando alegrías
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Me tratas como niña que recién despierta al mundo
Me dices que soy tonta por las cosas que pregunto
Y solo soy mujer para brindarte mis caricias
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Y pretendes ser mi dueño, ser mi rey y ser señor
De mi mundo, de mis sueños, se mi cuerpo y corazón
De mi lo exiges todo y tú en cambio nada das
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Te vas por las mañanas temprano mientras duermo
Y ya no te despides como antes con un beso
Despierto sola en nuestro cuarto sola día tras día
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Y pretendes ser mi dueño, ser mi rey y ser señor
De mi mundo, de mis sueños, se mi cuerpo y corazón
De mi lo exiges todo y tú en cambio nada das
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor.

Et tu appelles ça de l'amour ?

Et tu appelles ça de l'amour...

Tu prétends toujours que je dois t'accueillir
Prête à te complaire en tout ce que tu demandes
Cache mes tristesses en inventant des joies
Et tu appelles ça de l'amour
Et tu appelles ça de l'amour

Tu me traites comme une enfant qui vient de découvrir le monde
Tu dis que je suis stupide pour les choses que je demande
Et je ne suis qu'une femme pour te donner mes caresses
Et tu appelles ça de l'amour
Et tu appelles ça de l'amour

Et tu prétends être mon maître, être mon roi et être mon seigneur
De mon monde, de mes rêves, de mon corps et de mon cœur
Tu exiges tout de moi et toi, en retour, tu ne donnes rien
Et tu appelles ça de l'amour
Et tu appelles ça de l'amour

Tu pars tôt le matin pendant que je dors
Et tu ne me dis plus au revoir comme avant avec un baiser
Je me réveille seule dans notre chambre, seule jour après jour
Et tu appelles ça de l'amour
Et tu appelles ça de l'amour

Et tu prétends être mon maître, être mon roi et être mon seigneur
De mon monde, de mes rêves, de mon corps et de mon cœur
Tu exiges tout de moi et toi, en retour, tu ne donnes rien
Et tu appelles ça de l'amour
Et tu appelles ça de l'amour.