Текст и перевод песни María Moctezuma - Flor del volcán
Fijamente
nos
miramos
y
encontramos
el
lugar
We
stare
at
each
other
intently
and
find
the
place
Donde
podríamos
hacernos
libres
Where
we
could
make
ourselves
free
Nos
sentamos
en
las
faldas
del
volcán
a
platicar
We
sit
on
the
slopes
of
the
volcano
to
talk
Cómo
veíamos
la
tierra
firme
How
we
saw
the
mainland
Como
viento
fresco
abrazas
mi
cuerpo
Like
a
cool
breeze,
you
embrace
my
body
Como
flores
a
la
tierra
roja
Like
flowers
to
the
red
earth
Como
enredadera,
subo
por
tus
piernas
Like
a
vine,
I
climb
your
legs
Y
me
voy
contigo
a
otras
tierras
And
I
go
with
you
to
other
lands
Ahhh!
Mi
flor
del
volcán
Ahhh!
My
volcano
flower
Finalmente
conquistada
por
tu
sombra
fresca
Finally
conquered
by
your
cool
shade
Suavemente...
Gently...
Mi
flor
del
volcán!
My
volcano
flower!
Suavemente,
como
mujer
de
tierra
Gently,
as
a
woman
of
the
earth
Con
todo
el
aliento
que
puede
evaporarme
de
tí
te
tallo,
con
mis
manos
de
barro
With
all
the
breath
that
can
evaporate
me
from
you,
I
carve
you,
with
my
clay
hands
Te
formo
de
piedra,
de
jades
y
cuarzos!
I
form
you
of
stone,
of
jaspers
and
quartz!
Como
viento
fresco
abrazas
mi
cuerpo
Like
a
cool
breeze,
you
embrace
my
body
Como
flores
a
la
tierra
roja
Like
flowers
to
the
red
earth
Como
enredadera,
subo
por
tus
piernas
Like
a
vine,
I
climb
your
legs
Y
me
voy
directo
a
otras
tierras
And
I
go
straight
to
other
lands
Ahhh!
Mi
flor
del
volcán
Ahhh!
My
volcano
flower
Claramente...
Clearly...
Mi
flor
del
volcán!
My
volcano
flower!
Tan
ardiente...
So
ardent...
Mi
flor
del
volcán...
My
volcano
flower...
Оцените перевод
1
Mojado
2 Flor del volcán
3 Cardinal
4 Santos
5 Animal transgénico
6 Palpitará
7 Admonición
8 Cortés
9 Plumas de Quetzal
10 Alacrán
11 Hanal Pixán
12 Voz que me guardas
13 Tengo algo para ti
14 Jicuri
2 Flor del volcán
3 Cardinal
4 Santos
5 Animal transgénico
6 Palpitará
7 Admonición
8 Cortés
9 Plumas de Quetzal
10 Alacrán
11 Hanal Pixán
12 Voz que me guardas
13 Tengo algo para ti
14 Jicuri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.