Текст и перевод песни María Moctezuma - Mojado

Mojado

Mojado

Salió del rumbo buscando la paz interior
Salió del rumbo buscando un futuro mejor
Piso las brazas con sus pies descalzos
Paso nadando entre un mar de balazos
Su cuerpo flota y se llena de sangre el orden social.

Algunos sueños que no te alcanzan, las realidades que te rebasan
Y solamente tenés confianza si te
Llenan la panza o si te chupan la grasa
Como carnaza de apolos ciegos y killer nuevos
Que matan por ego
Que matan por miedo
Que matan por nada

Y de que sirve tanta muerte tantas vidas inocentes
Terminadas en los puentes en las brechas de los montes
En las tierras del olvido en donde todo esta servido
Y donde nadie ve el camino porque nos tratan con hilo

Con hilo de tripa resquebrajada
Con hilo de cultura acomplejada y rebanada
La Tierra está esperando con llantos que queman
Que inundan que tiemblan ya no hay quien la detenga
La Tierra queda triste, la siembra desola′
Ya nadie quiere na'la gente hipnotizada.

Se te queda mirando después de darte vida
Te diste la vuelta y le diste la espalda
Y regalaste tu frente a un gobierno indiferente
Que nos come lentamente
Que nos come lentamente

Las esperanzas quedaron bañadas en sangre de amor
Las intensiones pagaron el precio con cuerpos en sal

En sueños verdes, en sueños dorados,
Dejo morir su raíz en su mano
Se fue la angustia se fue la ambición
Se fue la fatiga en un cuerpo mojado,
En un cuerpo mojado

Y de que sirve tanta muerte tantas vidas inocentes
Terminadas en los puentes en las brechas de los montes
En las tierras del olvido en donde todo esta servido
Y donde nadie ve el camino

Y regalaste tu frente a un gobierno indiferente
Que nos come lentamente
Que nos come lentamente

Y de que sirve tanta muerte? si nos comen lentamente
Y de que sirve tanta muerte? si nos comen lentamente

En sueños verdes en sueños dorados dejo morir su raíz en su mano
Se fue la angustia se fue la ambición
Se fue la fatiga en un cuerpo mojado
En un cuerpo mojado

Mojado, desauciado, acomplejado, fatigado abandonado, mojado, mojado

Trempé

Trempé

Il a quitté le chemin à la recherche de la paix intérieure
Il a quitté le chemin à la recherche d'un avenir meilleur
Il a marché sur les braises avec ses pieds nus
Il a nagé dans une mer de coups de feu
Son corps flotte et l'ordre social est rempli de sang.

Certains rêves que tu ne peux pas atteindre, les réalités qui te dépassent
Et tu n'as confiance que si tu
Remplis ton ventre ou si tu suce la graisse
Comme de la viande pour les apollons aveugles et les nouveaux tueurs
Qui tuent par ego
Qui tuent par peur
Qui tuent pour rien

A quoi sert tant de mort, tant de vies innocentes
Terminées sur les ponts, dans les gorges des montagnes
Dans les terres de l'oubli, où tout est servi
Et où personne ne voit le chemin car on nous traite avec du fil

Avec du fil de tripes fissurées
Avec du fil de culture complexée et tranchée
La Terre attend avec des pleurs qui brûlent
Qui inondent, qui tremblent, plus personne ne peut l'arrêter
La Terre est triste, la semence est désolée'
Personne ne veut plus rien, les gens sont hypnotisés.

Elle te regarde après t'avoir donné la vie
Tu t'es retourné et tu lui as tourné le dos
Et tu as offert ton front à un gouvernement indifférent
Qui nous mange lentement
Qui nous mange lentement

Les espoirs ont été baignés dans le sang de l'amour
Les intentions ont payé le prix avec des corps dans le sel

Dans des rêves verts, dans des rêves dorés,
Il a laissé mourir sa racine dans sa main
L'angoisse est partie, l'ambition est partie
La fatigue est partie dans un corps trempé,
Dans un corps trempé

A quoi sert tant de mort, tant de vies innocentes
Terminées sur les ponts, dans les gorges des montagnes
Dans les terres de l'oubli, où tout est servi
Et où personne ne voit le chemin

Et tu as offert ton front à un gouvernement indifférent
Qui nous mange lentement
Qui nous mange lentement

A quoi sert tant de mort? Si on nous mange lentement
A quoi sert tant de mort? Si on nous mange lentement

Dans des rêves verts dans des rêves dorés, il a laissé mourir sa racine dans sa main
L'angoisse est partie, l'ambition est partie
La fatigue est partie dans un corps trempé
Dans un corps trempé

Trempé, désespéré, complexé, fatigué abandonné, trempé, trempé