Текст и перевод песни María Parrado - Apenas Jugando

Apenas Jugando

Como intruso que salta por el jardin
Te has colado de ocupa dentro de mi y te dejo hacer
Sin saber muy bien por que
Sentimientos deseos y voluntad
Y te dejo hacer sin saber muy bien porque
Porque
Y no se que has hecho conmigo
Que sin mas olvido
Quiero repetir contigo
Los mismos motivos
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz
Sin permiso has dejado
Tus maletas tu risa y todo tu amor
Y te dejo hacer sin saber muy bien
Con esas caricias
Que me erizan hoy la piel
Yo no digo nada
A veces las palabras no lo explican
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz
Despierto a tu lado y no quiero saber
Si vienes de paso esta vez
Me duermo a tu lado y no quiero pensar
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz

En jouant juste

Comme un intrus qui saute dans le jardin
Tu t'es faufilé, tu occupes mon intérieur et je te laisse faire
Sans vraiment savoir pourquoi
Sentiments, désirs et volonté
Et je te laisse faire sans vraiment savoir pourquoi
Parce que
Et je ne sais pas ce que tu as fait de moi
Que sans plus d'oubli
Je veux répéter avec toi
Les mêmes raisons
Tu t'es installé
Dans mon cœur lentement
Et maintenant tu dors sur mon oreiller
Et maintenant je rêve de me sentir si heureuse
Sans permission, tu as laissé
Tes valises, ton rire et tout ton amour
Et je te laisse faire sans vraiment savoir
Avec ces caresses
Qui me donnent des frissons aujourd'hui
Je ne dis rien
Parfois les mots ne l'expliquent pas
Tu t'es installé
Dans mon cœur lentement
Et maintenant tu dors sur mon oreiller
Et maintenant je rêve de me sentir si heureuse
Je me réveille à tes côtés et je ne veux pas savoir
Si tu es de passage cette fois
Je m'endors à tes côtés et je ne veux pas penser
Tu t'es installé
Dans mon cœur lentement
Et maintenant tu dors sur mon oreiller
Et maintenant je rêve de me sentir si heureuse