Текст и перевод песни María Parrado - Apenas Jugando

Apenas Jugando

Como intruso que salta por el jardin
Te has colado de ocupa dentro de mi y te dejo hacer
Sin saber muy bien por que
Sentimientos deseos y voluntad
Y te dejo hacer sin saber muy bien porque
Porque
Y no se que has hecho conmigo
Que sin mas olvido
Quiero repetir contigo
Los mismos motivos
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz
Sin permiso has dejado
Tus maletas tu risa y todo tu amor
Y te dejo hacer sin saber muy bien
Con esas caricias
Que me erizan hoy la piel
Yo no digo nada
A veces las palabras no lo explican
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz
Despierto a tu lado y no quiero saber
Si vienes de paso esta vez
Me duermo a tu lado y no quiero pensar
Te has ido instalando
En mi corazon despacio
Y ahora duermes en mi misma almohada
Y ahora sueño que me siento tan feliz

Едва Играя

Как незваный гость, перепрыгнувший через сад,
Ты пробрался и занял место во мне, и я позволяю тебе это,
Сама не зная почему.
Чувства, желания и воля,
И я позволяю тебе это, сама не зная почему.
Почему?
И я не знаю, что ты сделал со мной,
Что просто забыв обо всем,
Хочу повторить с тобой
Все то же самое.
Ты поселился
В моем сердце, медленно,
И теперь спишь на моей подушке.
И теперь мне снится, что я так счастлива.
Без разрешения ты оставил
Свои чемоданы, свой смех и всю свою любовь,
И я позволяю тебе это, сама не зная,
С этими ласками,
Которые сегодня заставляют мурашки бегать по моей коже.
Я ничего не говорю,
Иногда слова не могут этого объяснить.
Ты поселился
В моем сердце, медленно,
И теперь спишь на моей подушке.
И теперь мне снится, что я так счастлива.
Просыпаюсь рядом с тобой и не хочу знать,
Зайдешь ли ты на этот раз мимоходом.
Засыпаю рядом с тобой и не хочу думать.
Ты поселился
В моем сердце, медленно,
И теперь спишь на моей подушке.
И теперь мне снится, что я так счастлива.