Cuando Me Faltas - María Parrado перевод на русский

Cuando Me Faltas

Abro la puerta y ya sé
Qué hay detrás
Un sillón vacío
Que frío da
Enciendo la luz es igual
Nada que mirar
Llorando se me fue la voz
El alma se me parte en dos
De amor
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú
En algo fallé, yo lo sé...
Me rendí
En la mitad del vuelo
Me caí
Ya no logré remendar a tu corazón
Y sin tu abrazo me quedé
De tanto espacio ahogándome
De amor
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú
Me pregunto si valió la pena
Si la paz jamás ganó la guerra
Si me he vuelto tu enemiga
Por qué sigo amándote
Vivo tan despierta qué...
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú

Когда тебя нет рядом

Открываю дверь и уже знаю,
Что там,
Пустое кресло,
Как холодно,
Включаю свет, всё равно,
Не на что смотреть,
Плача, я потеряла голос,
Душа разрывается надвое,
От любви,
Когда тебя нет рядом,
Сколько ночей я мечтаю, не смыкая глаз,
Ты не уходишь,
Никогда, хоть ты и ушёл, ты здесь,
Не могу отпустить,
Твои воспоминания - это всё,
Я хотела бы забыть, но не могу найти способ,
Когда тебя нет рядом,
Ты,
В чём-то я ошиблась, я знаю...
Я сдалась,
На середине полёта,
Я упала,
Я не смогла починить твоё сердце,
И без твоих объятий осталась,
В таком пространстве, задыхаясь,
От любви,
Когда тебя нет рядом,
Сколько ночей я мечтаю, не смыкая глаз,
Ты не уходишь,
Никогда, хоть ты и ушёл, ты здесь,
Не могу отпустить,
Твои воспоминания - это всё,
Я хотела бы забыть, но не могу найти способ,
Когда тебя нет рядом,
Ты,
Я спрашиваю себя, стоило ли оно того,
Победил ли когда-нибудь мир войну,
Стала ли я твоим врагом,
Почему я продолжаю любить тебя,
Я живу так бодрствуя, что...
Когда тебя нет рядом,
Сколько ночей я мечтаю, не смыкая глаз,
Ты не уходишь,
Никогда, хоть ты и ушёл, ты здесь,
Не могу отпустить,
Твои воспоминания - это всё,
Я хотела бы забыть, но не могу найти способ,
Когда тебя нет рядом,
Ты,