Текст и перевод песни María Parrado - Frío

Frío

Son casi las seis, sigo aquí ya ves
De nuevo otra noche en vela
No sé a donde voy, si es mañana u hoy
Si la vida sigue ahí fuera
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío
Quiero ser feliz, quiero respirar
Y sentir el aire en mi cara
Y volver amar para caminar
Como cuando tú aquí estabas
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Quiero ser el fuego en esta noche
Y gritar así tu nombre
Quiero ser la rabia que hoy nos parte en dos
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío

Холод

Почти шесть, я всё ещё здесь, как видишь,
Снова бессонная ночь.
Не знаю, куда я иду, завтра или сегодня,
Есть ли жизнь там, за окном.
Я думала, что на этот раз
Смогу, но нет.
Не могу спастись от тишины этой зимы,
Которая станет пустотой, если ты уйдешь.
Холод, головокружение и одиночество
В этой игре, которую ты называл жизнью,
Остался лишь лёд в венах.
Только ледяной ветер, так много любви,
Которая превращается в холодную пустыню.
И твоя тень,
Призрак моей компании.
Когда сердце разбивается,
Даже море замерзает.
Душа, тело и любовь,
Которые сегодня стали холодными.
Я хочу быть счастливой, хочу дышать
И чувствовать ветер на своем лице.
И снова любить, чтобы идти вперёд,
Как тогда, когда ты был рядом.
Я думала, что на этот раз
Смогу, но нет.
Не могу спастись от тишины этой зимы,
Которая станет пустотой, если ты уйдешь.
Холод, головокружение и одиночество
В этой игре, которую ты называл жизнью,
Остался лишь лёд в венах.
Только ледяной ветер, так много любви,
Которая превращается в холодную пустыню.
И твоя тень,
Призрак моей компании.
Когда сердце разбивается,
Даже море замерзает.
Душа, тело и любовь,
Я хочу быть огнём в этой ночи
И кричать твое имя.
Я хочу быть яростью, которая сегодня разрывает нас на части.
Холод, головокружение и одиночество
В этой игре, которую ты называл жизнью,
Остался лишь лёд в венах.
Только ледяной ветер, так много любви,
Которая превращается в холодную пустыню.
И твоя тень,
Призрак моей компании.
Когда сердце разбивается,
Даже море замерзает.
Душа, тело и любовь,
Душа, тело и любовь,
Которые сегодня стали холодными.