María Parrado - Se Me Da Bien - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни María Parrado - Se Me Da Bien




Se Me Da Bien
I'm Good at It
por como me miras que esta vez
I know by the way you look at me that this time
Hay algo diferente y puedo ver
There's something different and I can see
Que en tu juego sucio caben tres
That in your dirty game there's room for three
Y todos tus movimientos de ajedrez
And I know all your chess moves
Mueves todas las piezas de una vez
You move all the pieces at once
Sin saber que te lleva a perder
Not knowing it leads to losing
Yo me rendí a tus besos
I surrendered to your kisses
Nada más
Nothing more
No hay porque dramatizar
No need to be dramatic
No me voy a desmayar
I'm not going to faint
Ya te dije que no eres tan importante
I already told you you're not that important
No lo sientas más y sigue adelante
Don't feel bad anymore and move on
Lo que vas a hacer no es de mi interés
What you're going to do is not my concern
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Ve y llévate mi olor a otra parte
Go and take my scent somewhere else
Dile a tu ex que no fue inolvidable
Tell your ex that she wasn't unforgettable
Tomate el café, no me importa pues
Drink your coffee, I don't care
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Na, na na na na na
Na, na na na na na
No no no no no
No no no no no
No me vengas con que soy especial
Don't come to me with that I'm special
La mujer perfecta perfecta, bla bla bla
The perfect woman, yada, yada
Que eres quien ahora queda mal
That it's you who looks bad now
No, no, no
No, no, no
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
Ya lo ves
You see
Te enganchas al peligro, mírate
You get hooked on danger, look at you
Te pasará factura alguna vez
It'll catch up to you sometime
Yo me rendí a tus besos
I surrendered to your kisses
Nada más
Nothing more
No hay porque dramatizar
No need to be dramatic
No me voy a desmayar
I'm not going to faint
Ya te dije que no eres tan importante
I already told you you're not that important
No lo sientas más y sigue adelante
Don't feel bad anymore and move on
Lo que vas a hacer no es de mi interés
What you're going to do is not my concern
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Ve y llévate mi olor a otra parte
Go and take my scent somewhere else
Dile a tu ex que no fue inolvidable
Tell your ex that she wasn't unforgettable
Tomate el café no me importa pues
Drink your coffee I don't care
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Vives creyendo y aún te falta superarte, amor
You live believing and you still have yet to improve yourself, love
Ser alguien no es más que dejar que hable el corazón
Being someone is nothing more than letting your heart speak
Se te da mal, mal, mal
You're bad at it, bad, bad
Vives anclado en este mundo sin profundizar
You live anchored in this world without going deeper
Te recomiendo una inyección de personalidad
I recommend a shot of personality
Te va a gustar, -tar, -tar
You'll like it, -tar, -tar
Ya te dije que no eres tan importante
I already told you you're not that important
No lo sientas más y sigue adelante
Don't feel bad anymore and move on
Lo que vas a hacer no es de mi interés
What you're going to do is not my concern
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Ve y llévate mi olor a otra parte
Go and take my scent somewhere else
Dile a tu ex que no fue inolvidable
Tell your ex that she wasn't unforgettable
Tomate el café no me importa pues
Drink your coffee I don't care
Se me da bien aprender
I'm good at learning
Ah, ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah ah ah ah





Авторы: ABRAHAM MATEO CHAMORRO, JUAN CARLOS ARAUZO OLIVARES, ROSARIO MARTINEZ GOMEZ, JUAN LUIS MORENO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.