Reina Mora - María Peláe перевод на французский

Reina Mora

Murallas, que vienen a pararme
Y esa no es opción de ahora en adelante.
Cruzadas, que no vienen a cuento
Cualquiera apunta al centro y te dice cobarde.
Crujidos, simulando latidos
Ahora que me da el aire y puedo salvarme.
Y puedo salvarme...
Gemidos, que ahora son silbidos
Un simple recuerdo de lo que pudo haber sido.
Pudo haber sido...

Y ahora, que soy la reina Mora
Con flores y turbantes no se te ocurra pararme, pararme.
No se te ocurra pararme...

El faro, que sale de mi pecho
Lo giré hacia adentro para ver mi engranaje.
Mi cuerpo, será mi propio puerto
Mi horizonte lo que tenga delante.
Las rejas, que te pones a ti misma
Se quitan a "bocaitos" de autoestima.
Milagros, yo creo en los milagros
En el verso, el pellizco y en el parto.

Y ahora, que soy la reina Mora
Con flores y turbantes no se te ocurra pararme, pararme.
No se te ocurra pararme...
Y ahora, que soy la reina Mora
Con flores y turbantes no se te ocurra pararme, pararme.
Pararme...

Reine Mora

Murs, qui me bloquent
Et ce n'est plus une option à partir de maintenant.
Croisades, qui n'ont aucun sens
N'importe qui pointe le centre et te traite de lâche.
Craquements, simulant des battements de cœur
Maintenant que j'ai l'air frais et que je peux me sauver.
Et je peux me sauver...
Gémissements, qui sont maintenant des sifflements
Un simple souvenir de ce qui aurait pu être.
Cela aurait pu être...

Et maintenant, je suis la reine Mora
Avec des fleurs et des turbans, n'ose pas me bloquer, me bloquer.
N'ose pas me bloquer...

Le phare, qui sort de ma poitrine
Je l'ai tourné vers l'intérieur pour voir mon engrenage.
Mon corps, sera mon propre port
Mon horizon, ce que j'aurai devant moi.
Les barreaux, que tu te mets toi-même
S'enlèvent "à petites bouchées" d'estime de soi.
Miracles, je crois aux miracles
Dans le vers, la pince et l'accouchement.

Et maintenant, je suis la reine Mora
Avec des fleurs et des turbans, n'ose pas me bloquer, me bloquer.
N'ose pas me bloquer...
Et maintenant, je suis la reine Mora
Avec des fleurs et des turbans, n'ose pas me bloquer, me bloquer.
Me bloquer...