Sálvate tú - María Peláe перевод на немецкий

Sálvate tú

Llegué, a este gusto a base de sarna,
Trepé las montañas de historias
Enconadas y mirara donde mirara, solo había agua.
Fui, la indecisión de una santa,
Caí en lo absurdo de quejarme por nada,
Cuando el vicio aprieta al rico las ganas, se desgastan.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Conmigo.
Sacudí las sabanas por si me encontraba,
Me dejé caer de espaldas y tus brazos no alcanzaban,
Fui la falsa dureza de un padre cuando asoman las lágrimas.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Con...
Conmigo.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.

Rette dich

Ich kam zu diesem Geschmack durch Leiden,
Ich erklomm die Berge der Geschichten
Verbittert, und wohin ich auch blickte, war nur Wasser.
Ich war die Unentschlossenheit einer Heiligen,
Ich verfiel ins Absurde, mich über nichts zu beklagen,
Wenn das Laster den Reichen packt, schwindet die Begierde.
Und der törichte Hirte bemerkte den Fehler,
Dass die Herde den Fluss nicht überquert, wenn er sich nicht rettet.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn die Wahrheit ist, ich wusste nie, wie man Schutz bietet.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn ich habe noch viel Arbeit vor mir, mit mir selbst.
Mit mir selbst.
Ich schüttelte die Laken, um zu sehen, ob ich mich fände,
Ich ließ mich rückwärts fallen und deine Arme reichten nicht,
Ich war die falsche Härte eines Vaters, wenn die Tränen kommen.
Und der törichte Hirte bemerkte den Fehler,
Dass die Herde den Fluss nicht überquert, wenn er sich nicht rettet.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn die Wahrheit ist, ich wusste nie, wie man Schutz bietet.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn ich habe noch viel Arbeit vor mir.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn die Wahrheit ist, ich wusste nie, wie man Schutz bietet.
Rette dich, denn ich konnte es nicht.
Rette dich, denn ich habe noch viel Arbeit vor mir, mit mir selbst.
Mit...
Mit mir selbst.
Wie soll ich dir die Nadel leihen,
Wenn ich die Nadel noch in der Brust habe,
Wie sollen wir das operieren, ohne ein bisschen Liebe.
Wie soll ich dir die Nadel leihen,
Wenn ich die Nadel noch in der Brust habe,
Wie sollen wir das operieren, ohne ein bisschen Liebe.