Sálvate tú - María Peláe перевод на французский

Sálvate tú

Llegué, a este gusto a base de sarna,
Trepé las montañas de historias
Enconadas y mirara donde mirara, solo había agua.
Fui, la indecisión de una santa,
Caí en lo absurdo de quejarme por nada,
Cuando el vicio aprieta al rico las ganas, se desgastan.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Conmigo.
Sacudí las sabanas por si me encontraba,
Me dejé caer de espaldas y tus brazos no alcanzaban,
Fui la falsa dureza de un padre cuando asoman las lágrimas.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Con...
Conmigo.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.

Sauve-toi

Je suis arrivée, à ce goût à base de gale,
J'ai gravi les montagnes d'histoires
Tenaces et où que je regarde, il n'y avait que de l'eau.
J'étais, l'indécision d'une sainte,
Je suis tombée dans l'absurdité de me plaindre de rien,
Quand le vice serre le riche, l'envie s'use.
Et le pasteur, idiot, s'est rendu compte de l'erreur,
Que le troupeau ne traverse pas la rivière, s'il ne se sauve pas.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car la vérité, je n'ai jamais su être un abri.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car il me reste encore beaucoup de travail, avec moi-même.
Avec moi-même.
J'ai secoué les draps au cas où je me retrouverais,
Je me suis laissée tomber sur le dos et tes bras n'atteignaient pas,
J'étais la fausse dureté d'un père quand les larmes apparaissent.
Et le pasteur, idiot, s'est rendu compte de l'erreur,
Que le troupeau ne traverse pas la rivière, s'il ne se sauve pas.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car la vérité, je n'ai jamais su être un abri.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car il me reste encore beaucoup de travail.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car la vérité, je n'ai jamais su être un abri.
Sauve-toi, car je n'ai pas pu.
Sauve-toi, car il me reste encore beaucoup de travail, avec moi-même.
Avec...
Avec moi-même.
Comment te prêter l'aiguille,
Si j'ai encore l'aiguille dans la poitrine,
Comment on opère ça, sans un peu d'amour.
Comment te prêter l'aiguille,
Si j'ai encore l'aiguille dans la poitrine,
Comment on opère ça, sans un peu d'amour.