Текст и перевод песни María Peláe - Vals de quien se va
La
mano
que
levanta
el
aguacero
La
main
qui
soulève
la
pluie
El
nido
que
me
tiene
medio
loca
Le
nid
qui
me
rend
presque
folle
El
guapo
que
no
quiere
ya
un
abuelo
Le
beau
qui
ne
veut
plus
de
grand-père
Y
la
lista
jugando
a
hacerse
la
tonta
Et
la
liste
qui
joue
à
faire
la
sotte
El
naufrago
no
quiere
ya
cobijo
Le
naufragé
ne
veut
plus
d'abri
Lo
dijo
y
es
un
embustero
Il
l'a
dit
et
c'est
un
menteur
No
busca
la
palmera
por
capricho
Il
ne
cherche
pas
le
palmier
par
caprice
Ni
le
reza
solamente
por
respeto
Ni
ne
prie
que
par
respect
Pero,
¿Tú
que
tal
estas?
Mais,
comment
vas-tu
?
Que
linda
se
te
ve
al
otro
lado
del
río
Tu
es
si
belle
de
l'autre
côté
de
la
rivière
¿Tú
que
tal
estas?
Comment
vas-tu
?
¿Cómo
es
ser
inmortal
y
no
tener
frío?
Comment
est-ce
d'être
immortel
et
de
ne
pas
avoir
froid
?
La
vela
que
consume
la
cuaresma
La
bougie
qui
consume
le
Carême
El
susurro
que
provoca
el
desvelo
Le
murmure
qui
provoque
l'insomnie
La
nieta
a
la
que
le
tiemblan
las
piernas
La
petite-fille
dont
les
jambes
tremblent
En
la
sala
de
espero
y
desespero
Dans
la
salle
d'attente
et
de
désespoir
El
tributo
tardío
de
quien
se
deshace
Le
tribut
tardif
de
celui
qui
se
défait
De
pena
porque
le
den
ya
por
muerto
De
chagrin
parce
qu'on
le
déclare
déjà
mort
Y
es
que
hasta
pa′
morirse
hay
que
tener
arte
Et
c'est
que
même
pour
mourir,
il
faut
avoir
de
l'art
Maquillaje
y
muchas
flores
en
mi
entierro
Du
maquillage
et
beaucoup
de
fleurs
à
mes
funérailles
Pero,
¿Tú
que
tal
estas?
Mais,
comment
vas-tu
?
Que
linda
se
te
ve
al
otro
lado
del
río
Tu
es
si
belle
de
l'autre
côté
de
la
rivière
¿Tú
que
tal
estas?
Comment
vas-tu
?
¿Cómo
es
ser
inmortal
y
no
tener
frío?
Comment
est-ce
d'être
immortel
et
de
ne
pas
avoir
froid
?
¿Tú
que
tal
estas?
Comment
vas-tu
?
Que
linda
se
te
ve
al
otro
lado
del
río
Tu
es
si
belle
de
l'autre
côté
de
la
rivière
¿Tú
que
tal
estas?
Comment
vas-tu
?
¿Cómo
es
ser
inmortal
y
no
tener
frío?
Comment
est-ce
d'être
immortel
et
de
ne
pas
avoir
froid
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.