Текст и перевод песни María Peláe feat. Mario Diaz - Ya que estamos
La
medida
entre
boca
y
boca
La
mesure
entre
nos
bouches
Ese
espacio
limitado
de
sombras
Ce
petit
espace
d'ombre
El
escrúpulo,
el
escrutinio,
quedaron
pa′
otra
cosa
Le
scrupule,
l'examen
minutieux,
c'est
pour
plus
tard
Ventoleras
por
la
sangre
Des
vents
dans
le
sang
Y
esa
lengua
no
hay
quien
la
retracte
Et
cette
langue,
personne
ne
peut
la
retenir
Una
vez
se
rompe
aguas
ya
no
hay
quien
lo
pare
Une
fois
que
les
eaux
se
rompent,
plus
rien
ne
peut
l'arrêter
Hoy
mi
pecho
es
un
enjambre
Aujourd'hui,
ma
poitrine
est
un
essaim
Y
tus
ojos
parecen
más
grandes
Et
tes
yeux
semblent
plus
grands
Te
como
con
la
mirada,
no
hace
falta
masticarte
Je
te
dévore
du
regard,
pas
besoin
de
te
mâcher
Crugido
el
cuerpo,
sacado
el
tiesto
que
le
vamos
a
hacer
Le
corps
craque,
le
vase
est
cassé,
qu'allons-nous
faire
?
Tentado
el
filo,
enredado
el
hilo
Le
fil
est
tendu,
le
fil
est
emmêlé
Estamos
hirviendo
y
nos
vamos
a
cocer
On
bout
et
on
va
cuire
Un
crucigrama
de
dos
palabras
Un
mot
croisé
de
deux
mots
Que
no
te
atreves
a
ver,
engañándote,
engañándome
Que
tu
n'oses
pas
voir,
te
trompant,
me
trompant
Entrar
en
otoño
en
un
rosal
no
me
hace
mucha
gracia
Entrer
en
automne
dans
une
roseraie
ne
me
plaît
pas
beaucoup
Tu
con
la
sangre
te
divertirás
como
un
político
en
la
mafia
Avec
ton
sang,
tu
t'amuseras
comme
un
politicien
dans
la
mafia
Yo
me
tiro
si
me
quieres
tirar
pero
si
me
prometes
venganza
Je
me
jette
si
tu
veux
me
jeter,
mais
si
tu
me
promets
vengeance
Como
el
marinero
que
se
va
sin
piedad
de
lo
que
deja
en
su
casa
Comme
le
marin
qui
part
sans
pitié
de
ce
qu'il
laisse
à
la
maison
Te
relames
entre
los
comensales
Tu
te
lèches
les
lèvres
parmi
les
convives
Yo
sé
que
disimular
es
una
de
tus
artes
Je
sais
que
dissimuler
est
l'un
de
tes
arts
Y
si
vas
al
baño
que
no
extrañe
que
me
levante
Et
si
tu
vas
aux
toilettes,
ne
sois
pas
surpris
si
je
me
lève
Crugido
el
cuerpo,
sacado
el
tiesto
que
le
vamos
a
hacer
Le
corps
craque,
le
vase
est
cassé,
qu'allons-nous
faire
?
Tentado
el
filo,
enredado
el
hilo
Le
fil
est
tendu,
le
fil
est
emmêlé
Estamos
hirviendo
y
nos
vamos
a
cocer
On
bout
et
on
va
cuire
Un
crucigrama
de
dos
palabras
Un
mot
croisé
de
deux
mots
Que
no
te
atreves
a
ver,
engañándote,
engañándome
Que
tu
n'oses
pas
voir,
te
trompant,
me
trompant
El
mundo
hablando
cosas
serias
Le
monde
parle
de
choses
sérieuses
Tu
mano
en
mi
pierna
debajo
de
la
mesa
Ta
main
sur
ma
jambe
sous
la
table
El
mundo
no
tiene
vergüenza
Le
monde
n'a
pas
honte
Tu
mano
está
en
mi
pierna
debajo
de
la
mesa
Ta
main
est
sur
ma
jambe
sous
la
table
Y
no
lo
ven,
y
no
lo
ven
Et
ils
ne
le
voient
pas,
et
ils
ne
le
voient
pas
Crugido
el
cuerpo,
sacado
el
tiesto
que
le
vamos
a
hacer
Le
corps
craque,
le
vase
est
cassé,
qu'allons-nous
faire
?
Tentado
el
filo,
enredado
el
hilo
Le
fil
est
tendu,
le
fil
est
emmêlé
Estamos
hirviendo
y
nos
vamos
a
cocer
On
bout
et
on
va
cuire
Un
crucigrama
de
dos
palabras
Un
mot
croisé
de
deux
mots
Que
no
te
atreves
a
ver,
engañándote,
engañándome
Que
tu
n'oses
pas
voir,
te
trompant,
me
trompant
Crugido
el
cuerpo,
sacado
el
tiesto
que
le
vamos
a
hacer
Le
corps
craque,
le
vase
est
cassé,
qu'allons-nous
faire
?
Tentado
el
filo,
enredado
el
hilo
Le
fil
est
tendu,
le
fil
est
emmêlé
Estamos
hirviendo
y
nos
vamos
a
cocer
On
bout
et
on
va
cuire
Un
crucigrama
de
dos
palabras
Un
mot
croisé
de
deux
mots
Que
no
te
atreves
a
ver,
engañándote,
engañándome
Que
tu
n'oses
pas
voir,
te
trompant,
me
trompant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.