En Casa de Herrero - María Peláe перевод на немецкий

En Casa de Herrero

La balanza
Se puede inclinar
Ahora que me
Veis
No hace falta
Casi ni rimar
Si es lo que
Queréis
No te voy a mentir
Esto va a sonar
Tu sigue haciendo lo que quieras
Que hablarán igual
Nada por aquí
Nada por allá
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí teneis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Que soy flamenca y una coraje
Puede cantar lo que quiera
Que es ley que no queremos mover
La cabeza y si la cadera
Que el oro mira lo llevo en las venas
Pa negra suerte es tu melena
Que la vida es como un potaje
Aquí gana y parte la que reparte
Pero tu sigue en el amarre
Que mi acento no te alarme
Es por ahorrame la zuquela
Las mentiras el embalaje
Que las fotos te vengan del tiempo
Y que tus hijos te salgan con arte
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer
Si echamos flores al mar
Hazle caso a tu papá
Cuando llegue justo ese día
Ya lo sabrás cuando llegue tu día
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Im Haus des Schmieds

Die Waage
Kann sich neigen
Jetzt, wo ihr mich
Seht
Ist es nicht nötig
Fast gar nicht zu reimen
Wenn es das ist, was
Ihr wollt
Ich werde dich nicht anlügen
Das wird klingen
Mach du weiter, was du willst
Sie werden sowieso reden
Nichts hier
Nichts dort
Nichts hier
Nichts dort
Und wenn das Kaninchen abgelenkt ist
Wirst du es nicht mehr sehen
Ärmel hochgekrempelt, denn das fängt jetzt an
Im Haus des Schmieds
Hier habt ihr das Beste, damit ihr kauft
Wähl gut aus, was du willst
Aber stehlt nicht
Es ist die Marotte des Künstlers, essen zu wollen

Dass ich Flamenca bin und eine Mutige
Kann singen, was sie will
Dass es Gesetz ist, dass wir nicht bewegen wollen
Den Kopf, aber ja die Hüfte
Dass das Gold, schau, ich trage es in den Adern
Für Pech steht deine Mähne
Dass das Leben wie ein Eintopf ist
Hier gewinnt und teilt diejenige, die verteilt
Aber bleib du nur festgebunden
Dass mein Akzent dich nicht beunruhigt
Es ist, um mir das Getue zu ersparen
Die Lügen, die Verpackung
Dass die Fotos dir aus der Vergangenheit stammen
Und dass deine Kinder talentiert werden
Nichts hier
Nichts dort
Und wenn das Kaninchen abgelenkt ist
Wirst du es nicht mehr sehen
Ärmel hochgekrempelt, denn das fängt jetzt an
Im Haus des Schmieds
Hier habt ihr das Beste, damit ihr kauft
Wähl gut aus, was du willst
Aber stehlt nicht
Es ist die Marotte des Künstlers, essen zu wollen
Wenn wir Blumen ins Meer werfen
Hör auf deinen Papa
Wenn genau dieser Tag kommt
Du wirst es wissen, wenn dein Tag kommt
Hier habt ihr das Beste, damit ihr kauft
Wähl gut aus, was du willst
Aber stehlt nicht
Es ist die Marotte des Künstlers, essen zu wollen