Текст и перевод песни María Peláe - En Casa de Herrero

En Casa de Herrero

La balanza
Se puede inclinar
Ahora que me
Veis
No hace falta
Casi ni rimar
Si es lo que
Queréis
No te voy a mentir
Esto va a sonar
Tu sigue haciendo lo que quieras
Que hablarán igual
Nada por aquí
Nada por allá
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí teneis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Que soy flamenca y una coraje
Puede cantar lo que quiera
Que es ley que no queremos mover
La cabeza y si la cadera
Que el oro mira lo llevo en las venas
Pa negra suerte es tu melena
Que la vida es como un potaje
Aquí gana y parte la que reparte
Pero tu sigue en el amarre
Que mi acento no te alarme
Es por ahorrame la zuquela
Las mentiras el embalaje
Que las fotos te vengan del tiempo
Y que tus hijos te salgan con arte
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer
Si echamos flores al mar
Hazle caso a tu papá
Cuando llegue justo ese día
Ya lo sabrás cuando llegue tu día
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Chez le forgeron

La balance
Peut pencher
Maintenant que tu me
Vois
Il n'est pas nécessaire
Presque pas de rimer
Si c'est ce que tu
Veux
Je ne vais pas te mentir
Ça va sonner
Continue à faire ce que tu veux
Ils parleront quand même
Rien par ici
Rien par là
Rien par ici
Rien par là
Et si le lapin se déconcentre
Tu ne le verras plus
Manches en arrière, ça va commencer
Chez le forgeron
Voici le meilleur pour que tu achètes
Choisis bien ce que tu veux
Mais ne vole pas
C'est la manie de l'artiste de vouloir manger

Je suis flamenca et j'ai du courage
Je peux chanter ce que je veux
C'est la loi que nous ne voulons pas déplacer
La tête et si les hanches
L'or regarde, je le porte dans mes veines
Pour une chance noire, c'est ta crinière
La vie est comme un ragoût
Ici, elle gagne et partage celle qui distribue
Mais toi, reste à quai
Que mon accent ne t'alarme pas
C'est pour me faire économiser la zuquela
Les mensonges, l'emballage
Que les photos te viennent du temps
Et que tes enfants te sortent avec de l'art
Rien par ici
Rien par là
Et si le lapin se déconcentre
Tu ne le verras plus
Manches en arrière, ça va commencer
Chez le forgeron
Voici le meilleur pour que tu achètes
Choisis bien ce que tu veux
Mais ne vole pas
C'est la manie de l'artiste de vouloir manger
Si on jette des fleurs à la mer
Écoute ton papa
Quand ce jour arrivera
Tu le sauras quand ton jour arrivera
Voici le meilleur pour que tu achètes
Choisis bien ce que tu veux
Mais ne vole pas
C'est la manie de l'artiste de vouloir manger