Que Vengan A Por Mí - María Peláe перевод на немецкий

Que Vengan A Por Mí

Fíjate
Qué corta la memoria del que grita
Para no escuchar, no me haga hablar
Pero si me muerdo la lengua es que me voy a envenenar una vez más

Y acuérdate
No eliges donde naces, lo que eres, eso está aquí
Eso se siente
¿Quién eres tú pa′ taparme la boca, la historia y la mente?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda'o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Les sobra agua y tienen sed
Tienen sed de venganza y no saben ni por qué
¡Já!, qué gran verdad, que es el respeto la virtud del más valiente
Que ni tonta ni sin pan
Ya, vale ya de dolor, más corazón, y a sanar

¿A dónde fueron los que hablaron de amar?
¿A dónde fueron los que lucharon por ti?
¿A dónde fue quien se volvió a levantar?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda′o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Sollen sie mich holen kommen

Pass auf
Wie kurz doch das Gedächtnis dessen ist, der schreit
Um nicht zuzuhören. Zwing mich nicht zu reden.
Aber wenn ich mir auf die Zunge beiße, werde ich mich wieder einmal vergiften

Und erinnere dich
Du wählst nicht, wo du geboren wirst, was du bist, das ist hier drin
Das fühlt man
Wer bist du, mir den Mund, die Geschichte und den Verstand zu verbieten?

Dass sie nicht für mich sprechen
Dass sie nicht für mich sprechen
Nein

Sollen sie mich holen kommen
Schreibt meinen Namen auf, ich bin die Erste auf ihrer Liste
Das rote Gesicht, der Kloß in dieser Stimme, lila Tuch
Denn Hass zieht Hass an, nur Liebe heilt die Wunde
Sucht mich, da habt ihr euren Stuhl

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich verurteilen, weil ich von Freiheit spreche
Schön ist euch dieses Land zum Leben geblieben
Solange noch Herz da ist, bewege ich mich nicht von hier
Nein, sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen

Sie haben Wasser im Überfluss und haben Durst
Sie dürsten nach Rache und wissen nicht einmal warum
Ha! Welch große Wahrheit, dass Respekt die Tugend der Mutigsten ist
Weder dumm noch ohne Brot
Jetzt reicht es mit dem Schmerz, mehr Herz, und ans Heilen

Wohin gingen die, die von Liebe sprachen?
Wohin gingen die, die für dich kämpften?
Wohin ging der, der wieder aufstand?

Dass sie nicht für mich sprechen
Dass sie nicht für mich sprechen
Nein

Sollen sie mich holen kommen
Schreibt meinen Namen auf, ich bin die Erste auf ihrer Liste
Das rote Gesicht, der Kloß in dieser Stimme, lila Tuch
Denn Hass zieht Hass an, nur Liebe heilt die Wunde
Sucht mich, da habt ihr euren Stuhl

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich verurteilen, weil ich von Freiheit spreche
Schön ist euch dieses Land zum Leben geblieben
Solange noch Herz da ist, bewege ich mich nicht von hier
Nein, sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen

Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen
Sollen sie mich holen kommen