Текст и перевод песни María Peláe - Que Vengan A Por Mí

Que Vengan A Por Mí

Fíjate
Qué corta la memoria del que grita
Para no escuchar, no me haga hablar
Pero si me muerdo la lengua es que me voy a envenenar una vez más

Y acuérdate
No eliges donde naces, lo que eres, eso está aquí
Eso se siente
¿Quién eres tú pa′ taparme la boca, la historia y la mente?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda'o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Les sobra agua y tienen sed
Tienen sed de venganza y no saben ni por qué
¡Já!, qué gran verdad, que es el respeto la virtud del más valiente
Que ni tonta ni sin pan
Ya, vale ya de dolor, más corazón, y a sanar

¿A dónde fueron los que hablaron de amar?
¿A dónde fueron los que lucharon por ti?
¿A dónde fue quien se volvió a levantar?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda′o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que Vengan A Por Mí

Regarde
Comme la mémoire est courte de celui qui crie
Pour ne pas entendre, ne me fais pas parler
Mais si je me mords la langue, c'est que je vais m'empoisonner une fois de plus

Et souviens-toi
Tu ne choisis pas où tu nais, ce que tu es, c'est ici
Tu le sens
Qui es-tu pour me boucher la bouche, l'histoire et l'esprit ?

Qu'ils ne parlent pas pour moi
Qu'ils ne parlent pas pour moi
Qu'ils ne

Qu'ils viennent me chercher
Note mon nom, je suis la première de leur liste
Le visage rouge, le nœud dans cette voix, mouchoir lilas
Que la haine attire la haine, seul l'amour guérit la blessure
Cherchez-moi, voici votre siège

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils me condamnent pour avoir parlé de liberté
Si vous avez trouvé ce pays beau à vivre
S'il reste encore du cœur, je ne bouge pas d'ici
Non, qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher

Ils ont de l'eau en trop et ont soif
Ils ont soif de vengeance et ne savent même pas pourquoi
Ah, quelle grande vérité, c'est le respect qui est la vertu du plus courageux
Ni stupide, ni sans pain
Assez de douleur, plus de cœur, et à guérir

Où sont allés ceux qui ont parlé d'aimer ?
Où sont allés ceux qui ont lutté pour toi ?
Où est allé celui qui s'est relevé ?

Qu'ils ne parlent pas pour moi
Qu'ils ne parlent pas pour moi
Qu'ils ne

Qu'ils viennent me chercher
Note mon nom, je suis la première de leur liste
Le visage rouge, le nœud dans cette voix, mouchoir lilas
Que la haine attire la haine, seul l'amour guérit la blessure
Cherchez-moi, voici votre siège

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils me condamnent pour avoir parlé de liberté
Si vous avez trouvé ce pays beau à vivre
S'il reste encore du cœur, je ne bouge pas d'ici
Non, qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher

Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher
Qu'ils viennent me chercher