Текст и перевод песни María Peláe - Que Vengan A Por Mí

Que Vengan A Por Mí

Fíjate
Qué corta la memoria del que grita
Para no escuchar, no me haga hablar
Pero si me muerdo la lengua es que me voy a envenenar una vez más

Y acuérdate
No eliges donde naces, lo que eres, eso está aquí
Eso se siente
¿Quién eres tú pa′ taparme la boca, la historia y la mente?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda'o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Les sobra agua y tienen sed
Tienen sed de venganza y no saben ni por qué
¡Já!, qué gran verdad, que es el respeto la virtud del más valiente
Que ni tonta ni sin pan
Ya, vale ya de dolor, más corazón, y a sanar

¿A dónde fueron los que hablaron de amar?
¿A dónde fueron los que lucharon por ti?
¿A dónde fue quien se volvió a levantar?

Que no hablen por mí
Que no hablen por mí
Que no

Que vengan a por mí
Apunten mi nombre, soy la primera de su lista
La cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Que el odio atrae al odio, solo el amor cura la herida
Buscadme a mí, ahí tiene su silla

Que vengan a por mí
Que me condenen por hablar de libertad
Si os ha queda′o bonito este país para vivir
Si aún queda corazón, no me muevo de aquí
Que no, que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí
Que vengan a por mí

Пусть идут за мной

Посмотри-ка,
какая короткая память у того, кто кричит,
чтобы не слышать, не заставляй меня говорить.
Но если я прикушу язык, то снова отравлюсь.

И вспомни,
ты не выбираешь, где родишься, кем ты будешь, это здесь,
это чувствуется.
Кто ты такой, чтобы затыкать мне рот, стирать историю и разум?

Пусть не говорят за меня.
Пусть не говорят за меня.
Пусть нет.

Пусть идут за мной.
Запишите мое имя, я первая в вашем списке.
Красное лицо, ком в горле, лиловый платок.
Ненависть порождает ненависть, только любовь лечит раны.
Ищите меня, вот ваш стул.

Пусть идут за мной.
Пусть осудят меня за разговоры о свободе.
Если вам нравится эта страна, в которой вы живете,
если еще осталось сердце, я не сдвинусь с места.
Нет, пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.

У них полно воды, а они хотят пить.
Жаждут мести и даже не знают, почему.
Ха! Какая великая правда, что уважение — добродетель храбрейших.
Что ни глупая, ни без хлеба.
Хватит уже боли, больше сердца, и исцеляться.

Куда делись те, кто говорил о любви?
Куда делись те, кто боролся за тебя?
Куда делся тот, кто снова поднялся?

Пусть не говорят за меня.
Пусть не говорят за меня.
Пусть нет.

Пусть идут за мной.
Запишите мое имя, я первая в вашем списке.
Красное лицо, ком в горле, лиловый платок.
Ненависть порождает ненависть, только любовь лечит раны.
Ищите меня, вот ваш стул.

Пусть идут за мной.
Пусть осудят меня за разговоры о свободе.
Если вам нравится эта страна, в которой вы живете,
если еще осталось сердце, я не сдвинусь с места.
Нет, пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.

Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.
Пусть идут за мной.