Текст и перевод песни Maria Rosa Yorio - Caras De Hielo - Remastered Version

Caras De Hielo - Remastered Version

Cae la tarde y un otoño cansino
Se desploma en el balcón
Se oye la radio del vecino
Al fin un poco de rock
En el piso duerme tu guitarra
Y en mi cama se desarma mi pelo.

Tardé algún tiempo en encontrarte
Pero al fin hoy puedo estar con vos.

Afuera sigue corriendo la vida
Y yo acá, escribiendo una canción
Me parece escuchar algunas risas
Cuando digo haber atrapado el sol
Pero es así
Más allá o más acá de este otoño
Afuera sigue corriendo la vida
Pero yo bien adentro
Creo haberte atrapado a vos.

Cae la tarde, cuántos sueños perdidos
Encontré en esta canción
Tantas historias, cuánta mentira
Al fin un poco de amor
Como un libro cierro mi pasado
Con la tarde me desnudo y vuelo.

Tardé algún tiempo en encontrarte
Pero al fin hoy puedo estar con vos.

Ледяные лица - ремастированная версия

Опускается вечер, и утомленная осень
Рушится на балкон.
Слышно радио соседа,
Наконец-то немного рока.
На полу спит твоя гитара,
А на моей кровати растрепались мои волосы.

Мне потребовалось время, чтобы найти тебя,
Но наконец-то сегодня я могу быть с тобой.

Снаружи продолжает бежать жизнь,
А я здесь, пишу песню.
Мне кажется, я слышу смешки,
Когда говорю, что поймала солнце.
Но это так.
По ту или эту сторону этой осени,
Снаружи продолжает бежать жизнь,
Но я глубоко внутри
Думаю, что поймала тебя.

Опускается вечер, сколько потерянных мечтаний
Я нашла в этой песне.
Столько историй, сколько лжи,
Наконец-то немного любви.
Как книгу, закрываю свое прошлое,
С наступлением вечера я обнажаюсь и взлетаю.

Мне потребовалось время, чтобы найти тебя,
Но наконец-то сегодня я могу быть с тобой.