Tu Nombre - Maria Ruizперевод на немецкий
Soy
la
voz
Ich
bin
die
Stimme
El
grito
contenido
en
el
desvelo
Der
Schrei,
zurückgehalten
in
der
Schlaflosigkeit
La
lágrima
que
aguarda
en
los
pulmones
Die
Träne,
die
in
den
Lungen
wartet
El
silencio
roto
en
la
cocina
Die
gebrochene
Stille
in
der
Küche
Soy
corazón
Ich
bin
Herz
La
espalda
recta,
la
mirada
al
frente
Der
gerade
Rücken,
der
Blick
nach
vorn
Zapatos
de
la
libertad
luchada,
que
a
su
paso
va
tejiendo
puentes
Schuhe
erkämpfter
Freiheit,
die
auf
ihrem
Weg
Brücken
bauen
Somos
batallas
ganadas
Wir
sind
gewonnene
Schlachten
Somos
semilla
en
la
tierra
Wir
sind
Samen
in
der
Erde
Somos
las
ventanas
de
la
calle
Wir
sind
die
Fenster
der
Straße
Bailes
de
salón
en
la
azotea
Balltänze
auf
der
Dachterrasse
Tu
nombre
Dein
Name
Tu
nombre
es
el
mío
Dein
Name
ist
meiner
Tu
guerra,
mi
espejo
Dein
Krieg,
mein
Spiegel
Estás
viva
en
el
cristal,
no
es
un
reflejo
Du
(weiblich)
lebst
im
Glas,
es
ist
kein
Spiegelbild
Y
te
veo
en
las
mujeres
de
mi
casa
Und
ich
sehe
dich
in
den
Frauen
meines
Hauses
En
la
niña
que
se
viste
de
princesa
Im
Mädchen,
das
sich
als
Prinzessin
kleidet
En
los
párpados
que
pesan
por
la
noche
In
den
Lidern,
die
nachts
schwer
werden
Cuando
todo
el
mundo
duerme
y
tú
respiras
Wenn
alle
Welt
schläft
und
du
atmest
Vas
a
ser
el
aire
que
abre
paso
en
un
rincón
del
pecho
Wirst
du
die
Luft
sein,
die
in
einer
Ecke
der
Brust
Raum
schafft
La
tregua
de
una
noche
de
verano
Der
Waffenstillstand
einer
Sommernacht
La
mano
que
concede
los
deseos
Die
Hand,
die
Wünsche
gewährt
Vas
a
ser
la
calma
Du
wirst
die
Ruhe
sein
El
piano
que
acompaña
la
canción
Das
Klavier,
das
das
Lied
begleitet
Rebelión
de
la
palabra
en
la
garganta
Aufstand
des
Wortes
in
der
Kehle
La
historia
que
reinventa
su
guión
Die
Geschichte,
die
ihr
Drehbuch
neu
erfindet
Somos
batallas
ganadas
Wir
sind
gewonnene
Schlachten
Somos
semilla
en
la
tierra
Wir
sind
Samen
in
der
Erde
Somos
las
ventanas
de
la
calle
Wir
sind
die
Fenster
der
Straße
Bailes
de
salón
en
la
azotea
Balltänze
auf
der
Dachterrasse
Tu
nombre
Dein
Name
Tu
nombre
es
el
mío
Dein
Name
ist
meiner
Tu
guerra,
mi
espejo
Dein
Krieg,
mein
Spiegel
Estás
viva
en
el
cristal,
no
es
un
reflejo
Du
(weiblich)
lebst
im
Glas,
es
ist
kein
Spiegelbild
Y
te
veo
en
las
mujeres
de
mi
casa
Und
ich
sehe
dich
in
den
Frauen
meines
Hauses
En
la
niña
que
se
viste
de
princesa
Im
Mädchen,
das
sich
als
Prinzessin
kleidet
En
los
párpados
que
pesan
por
la
noche
In
den
Lidern,
die
nachts
schwer
werden
Cuando
todo
el
mundo
duerme
y
tú
respiras
Wenn
alle
Welt
schläft
und
du
atmest
Somos
batallas
ganadas
Wir
sind
gewonnene
Schlachten
Somos
semilla
en
la
tierra
Wir
sind
Samen
in
der
Erde
Somos
las
ventanas
de
la
calle
Wir
sind
die
Fenster
der
Straße
Bailes
de
salón
en
la
azotea
Balltänze
auf
der
Dachterrasse
Tu
nombre
Dein
Name
Tu
nombre
es
el
mío
Dein
Name
ist
meiner
Tu
guerra,
mi
espejo
Dein
Krieg,
mein
Spiegel
Estás
viva
en
el
cristal,
no
es
un
reflejo
Du
(weiblich)
lebst
im
Glas,
es
ist
kein
Spiegelbild
Y
te
veo
en
las
mujeres
de
mi
casa
Und
ich
sehe
dich
in
den
Frauen
meines
Hauses
En
la
niña
que
se
viste
de
princesa
Im
Mädchen,
das
sich
als
Prinzessin
kleidet
En
los
párpados
que
pesan
por
la
noche
In
den
Lidern,
die
nachts
schwer
werden
Cuando
todo
el
mundo
duerme
y
tú
respiras
Wenn
alle
Welt
schläft
und
du
atmest
Cuando
todo
el
mundo
duerme
y
tú
Wenn
alle
Welt
schläft
und
du
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.