Te Voy a Hacer Feliz - María Sorté перевод на русский

Te Voy a Hacer Feliz

Yo voy a hacer de ti
La persona más feliz en esta vida
Lo prometo, ya verás que sí
Pues me inspiras tantas cosas
Que me arrancan de mi pecho lo mejor de mí
Será distinto al fin
Será distinto, sí

Te entregaré a placer
Mis caricias, mi ternura
Y un abrigo que te cubra de este frío cruel
Borraré el triste pasado
Que el tiempo nos ha dejado y podremos ver
Para nosotros dos
Un jardín florecer

Ahora abrázame
Y tiremos nuestro llanto en nuestros hombros el dolor
Que nos dejó el ayer
Arrullemos nuestras almas con un beso y esperemos
El amanecer
Que nos marcará la historia
Donde esté el cielo y la gloria de nuestro querer

Vamos a descubrir
Mil locuras diferentes
Donde esté siempre presente un detalle más
Donde no haya explicaciones
Sólo un cielo de ilusiones y la libertad
De este par de corazones
Que pretenden solamente la verdad de amar

Ahora abrázame
Y tiremos nuestro llanto en nuestros hombros el dolor
Que nos dejó el ayer
Arrullemos nuestras almas con un beso y esperemos
El amanecer
Que nos marcará la historia
Donde esté el cielo y la gloria de nuestro querer

Vamos a descubrir
Mil locuras diferentes
Donde esté siempre presente un detalle más
Donde no haya explicaciones
Sólo un cielo de ilusiones y la libertad
De este par de corazones
Que pretenden solamente la verdad de amar

Я сделаю тебя счастливой

Я сделаю тебя счастливой
Самым счастливым человеком в этой жизни
Обещаю, ты увидишь, что так и будет
Ведь ты вдохновляешь меня на столько всего,
Что я отдаю тебе самое лучшее из своего сердца
Все будет по-другому, наконец
Будет по-другому, да

Я отдам тебе с удовольствием
Мои ласки, мою нежность
И защиту от этой жестокой стужи
Я сотру прошлое, полное печали,
Которое время оставило нам, и мы сможем увидеть
Для нас двоих
Как расцветет сад

Обними меня сейчас
И давай выплачем все слезы, а боль оставим на наших плечах,
Которую нам оставил вчерашний день
Согреем наши души поцелуем и будем ждать
Рассвета,
Который отметит нашу историю,
Где будет небо и слава нашей любви

Давай откроем для себя
Тысячу разных безумств
Где всегда будет присутствовать еще одна деталь
Где не будет никаких объяснений,
Только небо иллюзий и свобода
Этих двух сердец,
Которые хотят лишь правды любви

Обними меня сейчас
И давай выплачем все слезы, а боль оставим на наших плечах,
Которую нам оставил вчерашний день
Согреем наши души поцелуем и будем ждать
Рассвета,
Который отметит нашу историю,
Где будет небо и слава нашей любви

Давай откроем для себя
Тысячу разных безумств
Где всегда будет присутствовать еще одна деталь
Где не будет никаких объяснений,
Только небо иллюзий и свобода
Этих двух сердец,
Которые хотят лишь правды любви