Текст и перевод песни María Sánchez - ARADIA

ARADIA

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

No es un juego desde hace tiempo
To' se tornó violento
Robo, compro, vendo
Si lo quieres a tres quinientos

Esa deuda va creciendo
Esa gente no va de cuento
Puro y sé que miento
Gotas de sangre sobre el cemento

Fuera vida, muerte por dentro
Cae la noche, casi no duermo
Apuesta fuerte, apuesta al negro
A veces gano, pero siempre pierdo

La mitad siempre para la mamá
La otra debajo la cama
No puedo parar de pensar que
¿A quién engaño mañana?

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

Que si me llamas, siento que todo se acaba
Siento que todo se acaba

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

ARADIA

Mélancolie pour les gens qui sont partis
Maintenant, il ne me reste que le diable comme ami
Ma ruine porte le nom de notre amour éphémère
Où me suis-je perdue ? Je ne trouve plus mon chemin
Son odeur continue de m'appeler quand l'aube arrive
Ne m'appelle plus, je veux juste m'échapper
Si tu m'appelles, j'ai l'impression que tout est fini

Ce n'est pas un jeu depuis longtemps
Tout est devenu violent
Je vole, j'achète, je vends
Si tu le veux, c'est trois cent cinquante

Cette dette ne cesse de croître
Ces gens ne racontent pas d'histoires
Je suis pure et je sais que je mens
Des gouttes de sang sur le ciment

La vie dehors, la mort à l'intérieur
La nuit tombe, je dors à peine
Parie fort, parie sur le noir
Parfois je gagne, mais je perds toujours

La moitié va toujours à maman
L'autre est sous le lit
Je n'arrête pas de penser à
Qui je vais tromper demain ?

Mélancolie pour les gens qui sont partis
Maintenant, il ne me reste que le diable comme ami
Ma ruine porte le nom de notre amour éphémère
Où me suis-je perdue ? Je ne trouve plus mon chemin
Son odeur continue de m'appeler quand l'aube arrive
Ne m'appelle plus, je veux juste m'échapper
Si tu m'appelles, j'ai l'impression que tout est fini

Si tu m'appelles, j'ai l'impression que tout est fini
J'ai l'impression que tout est fini

Mélancolie pour les gens qui sont partis
Maintenant, il ne me reste que le diable comme ami
Ma ruine porte le nom de notre amour éphémère
Où me suis-je perdue ? Je ne trouve plus mon chemin
Son odeur continue de m'appeler quand l'aube arrive
Ne m'appelle plus, je veux juste m'échapper
Si tu m'appelles, j'ai l'impression que tout est fini