DIME - María Sánchez перевод на немецкий

DIME

Dime,
Oh oh,
Si me quieres de verdad,
No, noo,
Que tu me tienes loca,
Oooh,
Baby no te voy a fallar,
No, nooo.
Bebe tu y yo a solas,
Solas,
Solas,
No hace falta nada mas,
Cuando rozas mi boca,
Me sobra lo demás.
Se pierde conmigo
Y pa'mí que sus besos son puro veneno,
No puedo dejar de buscarle y pedirle que,
Me lleve tan lejos
Que quiera morirme solo entre su cuerpo,
Quiero que vea que solo vivo por el.
Me da escalofríos
Si viene despacio y me agarra de pelo
El único que me conoce sabe que hacer.
En la intimidad
Me recorre deprisa y despacio y me dejo,
El sabe quererme sin miedo muero por el.
Solo por el,
Cuando la luna se refleja por su piel,
Solo por el que,
Ay solo por el,
Porque le siento en cada parte de mi ser.
Dime,
Oh oh,
Si esto se va a acabar,
No noo,
Si nuestro amor se agota,
Oooh
Que ya no quiero esperar,
No, nooo,
Ya no estamos a solas,
Solas,
Solas
Siempre estas con los demás.
Vas a volverme loca,
Si dices que te vas.
Te siento tan lejos
Recuerdo tus besos me mata el veneno,
Ya no quiere venir conmigo dime porque,
Amor traicionero
Que viene y se marcha sin darme consuelo,
Me siento perdía y ahora no se que hacer,
Solo siento frío
Si pienso en tu nombre y me quema por dentro,
Por mas que yo quiera tenerte no puede ser,
Si el amor que me diste
Pa ti solo ha sido un amor pasajero,
Yo creí que era todo sincero y me va a doler.
Me va a doler,
Porque la luna es mas bonita por su piel,
Me va a doler si,
Ay me va a doler,
Porque le siento en cada parte de mi ser

SAG MIR

Sag mir,
Oh oh,
Ob du mich wirklich liebst,
Nein, neeein,
Dass du mich verrückt machst,
Oooh,
Baby, ich werde dich nicht enttäuschen,
Nein, neeein.
Baby, du und ich allein,
Allein,
Allein,
Mehr braucht es nicht,
Wenn du meine Lippen berührst,
Ist mir alles andere egal.
Er verliert sich mit mir
Und für mich sind seine Küsse pures Gift,
Ich kann nicht aufhören, ihn zu suchen und ihn zu bitten, dass,
Er mich so weit weg bringt
Dass ich nur in seinen Armen sterben möchte,
Ich will, dass er sieht, dass ich nur für ihn lebe.
Ich bekomme Schauer
Wenn er langsam kommt und mich an den Haaren packt
Der Einzige, der mich kennt, weiß, was zu tun ist.
In der Intimität
Durchfährt er mich schnell und langsam und ich lasse es zu,
Er weiß, wie er mich lieben kann, ohne Angst, ich sterbe für ihn.
Nur für ihn,
Wenn der Mond sich auf seiner Haut spiegelt,
Nur für ihn,
Ach, nur für ihn,
Weil ich ihn in jedem Teil meines Wesens spüre.
Sag mir,
Oh oh,
Ob das hier enden wird,
Nein, neeein,
Ob unsere Liebe versiegt,
Oooh,
Dass ich nicht mehr warten will,
Nein, neeein,
Wir sind nicht mehr allein,
Allein,
Allein
Du bist immer bei den anderen.
Du wirst mich noch verrückt machen,
Wenn du sagst, dass du gehst.
Ich fühle dich so fern
Ich erinnere mich an deine Küsse, das Gift tötet mich,
Er will nicht mehr mit mir kommen, sag mir warum,
Verräterische Liebe
Die kommt und geht, ohne mir Trost zu spenden,
Ich fühle mich verloren und weiß jetzt nicht, was ich tun soll,
Ich fühle nur Kälte
Wenn ich an deinen Namen denke und es brennt in mir,
So sehr ich dich auch haben will, es kann nicht sein,
Wenn die Liebe, die du mir gabst,
Für dich nur eine flüchtige Liebe war,
Ich dachte, es wäre alles aufrichtig und es wird weh tun.
Es wird weh tun,
Weil der Mond durch seine Haut schöner ist,
Es wird weh tun, ja,
Ach, es wird weh tun,
Weil ich ihn in jedem Teil meines Wesens spüre