Текст песни и перевод на француский María Sánchez - DIME

DIME

Dime,
Oh oh,
Si me quieres de verdad,
No, noo,
Que tu me tienes loca,
Oooh,
Baby no te voy a fallar,
No, nooo.
Bebe tu y yo a solas,
Solas,
Solas,
No hace falta nada mas,
Cuando rozas mi boca,
Me sobra lo demás.
Se pierde conmigo
Y pa'mí que sus besos son puro veneno,
No puedo dejar de buscarle y pedirle que,
Me lleve tan lejos
Que quiera morirme solo entre su cuerpo,
Quiero que vea que solo vivo por el.
Me da escalofríos
Si viene despacio y me agarra de pelo
El único que me conoce sabe que hacer.
En la intimidad
Me recorre deprisa y despacio y me dejo,
El sabe quererme sin miedo muero por el.
Solo por el,
Cuando la luna se refleja por su piel,
Solo por el que,
Ay solo por el,
Porque le siento en cada parte de mi ser.
Dime,
Oh oh,
Si esto se va a acabar,
No noo,
Si nuestro amor se agota,
Oooh
Que ya no quiero esperar,
No, nooo,
Ya no estamos a solas,
Solas,
Solas
Siempre estas con los demás.
Vas a volverme loca,
Si dices que te vas.
Te siento tan lejos
Recuerdo tus besos me mata el veneno,
Ya no quiere venir conmigo dime porque,
Amor traicionero
Que viene y se marcha sin darme consuelo,
Me siento perdía y ahora no se que hacer,
Solo siento frío
Si pienso en tu nombre y me quema por dentro,
Por mas que yo quiera tenerte no puede ser,
Si el amor que me diste
Pa ti solo ha sido un amor pasajero,
Yo creí que era todo sincero y me va a doler.
Me va a doler,
Porque la luna es mas bonita por su piel,
Me va a doler si,
Ay me va a doler,
Porque le siento en cada parte de mi ser

DIME

Dis-moi,
Oh oh,
Si tu m'aimes vraiment,
Non, noo,
Que tu me rends folle,
Oooh,
Bébé, je ne vais pas te faire faux bond,
Non, nooo.
Bébé, toi et moi, seuls,
Seuls,
Seuls,
Il n'y a pas besoin de rien de plus,
Quand tu effleures ma bouche,
Le reste me suffit.
Je me perds avec toi
Et pour moi, tes baisers sont du pur poison,
Je ne peux pas arrêter de te chercher et de te demander de,
M'emmener si loin
Que je voudrais mourir entre tes bras,
Je veux que tu saches que je vis pour toi.
J'ai des frissons
Si tu viens lentement et me prends les cheveux
Le seul qui me connaisse sait quoi faire.
Dans l'intimité
Tu me parcoures lentement et rapidement et je me laisse aller,
Tu sais comment m'aimer sans peur, je meurs pour toi.
Seulement pour toi,
Quand la lune se reflète sur ta peau,
Seulement pour toi,
Oh, seulement pour toi,
Parce que je te sens dans chaque partie de mon être.
Dis-moi,
Oh oh,
Si ça va finir,
Non noo,
Si notre amour s'éteint,
Oooh
Je ne veux plus attendre,
Non, nooo,
On n'est plus seuls,
Seuls,
Seuls
Tu es toujours avec les autres.
Tu vas me rendre folle,
Si tu dis que tu pars.
Je te sens si loin
Je me souviens de tes baisers, le poison me tue,
Tu ne veux plus venir avec moi, dis-moi pourquoi,
Amour trompeur
Qui vient et qui part sans me consoler,
Je me sens perdue et maintenant je ne sais pas quoi faire,
Je ne ressens que du froid
Si je pense à ton nom et ça me brûle de l'intérieur,
Même si je veux te garder, ce n'est pas possible,
Si l'amour que tu m'as donné
Pour toi, n'a été qu'un amour passager,
J'ai cru que c'était sincère et ça va me faire mal.
Ça va me faire mal,
Parce que la lune est plus belle sur ta peau,
Ça va me faire mal si,
Oh, ça va me faire mal,
Parce que je te sens dans chaque partie de mon être.