Текст и перевод песни María Sánchez - DIME

DIME

Dime,
Oh oh,
Si me quieres de verdad,
No, noo,
Que tu me tienes loca,
Oooh,
Baby no te voy a fallar,
No, nooo.
Bebe tu y yo a solas,
Solas,
Solas,
No hace falta nada mas,
Cuando rozas mi boca,
Me sobra lo demás.
Se pierde conmigo
Y pa'mí que sus besos son puro veneno,
No puedo dejar de buscarle y pedirle que,
Me lleve tan lejos
Que quiera morirme solo entre su cuerpo,
Quiero que vea que solo vivo por el.
Me da escalofríos
Si viene despacio y me agarra de pelo
El único que me conoce sabe que hacer.
En la intimidad
Me recorre deprisa y despacio y me dejo,
El sabe quererme sin miedo muero por el.
Solo por el,
Cuando la luna se refleja por su piel,
Solo por el que,
Ay solo por el,
Porque le siento en cada parte de mi ser.
Dime,
Oh oh,
Si esto se va a acabar,
No noo,
Si nuestro amor se agota,
Oooh
Que ya no quiero esperar,
No, nooo,
Ya no estamos a solas,
Solas,
Solas
Siempre estas con los demás.
Vas a volverme loca,
Si dices que te vas.
Te siento tan lejos
Recuerdo tus besos me mata el veneno,
Ya no quiere venir conmigo dime porque,
Amor traicionero
Que viene y se marcha sin darme consuelo,
Me siento perdía y ahora no se que hacer,
Solo siento frío
Si pienso en tu nombre y me quema por dentro,
Por mas que yo quiera tenerte no puede ser,
Si el amor que me diste
Pa ti solo ha sido un amor pasajero,
Yo creí que era todo sincero y me va a doler.
Me va a doler,
Porque la luna es mas bonita por su piel,
Me va a doler si,
Ay me va a doler,
Porque le siento en cada parte de mi ser

СКАЖИ МНЕ

Скажи мне,
О, о,
Любишь ли ты меня по-настоящему,
Нет, нет,
Ты сводишь меня с ума,
О-о-о,
Любимый, я тебя не подведу,
Нет, нет.
Детка, только ты и я наедине,
Наедине,
Наедине,
Больше ничего не нужно,
Когда ты касаешься моих губ,
Всё остальное неважно.
Он теряется со мной,
И мне кажется, его поцелуи - чистый яд,
Я не могу перестать искать его и просить,
Чтобы он унёс меня так далеко,
Чтобы я хотела умереть, заключенная в его объятиях,
Я хочу, чтобы он видел, что я живу только им.
У меня мурашки по коже,
Когда он медленно подходит и хватает меня за волосы,
Единственный, кто меня знает, знает, что делать.
В интимной обстановке,
Он ласкает меня быстро и медленно, и я отдаюсь ему,
Он умеет любить меня, я без страха умираю за него.
Только за него,
Когда луна отражается в его коже,
Только за него,
Ах, только за него,
Потому что я чувствую его в каждой частичке своего существа.
Скажи мне,
О, о,
Закончится ли это,
Нет, нет,
Если наша любовь иссякнет,
О-о-о,
Я больше не хочу ждать,
Нет, нет.
Мы больше не одни,
Одни,
Одни,
Ты всегда с другими.
Ты сведёшь меня с ума,
Если скажешь, что уходишь.
Я чувствую тебя так далеко,
Вспоминаю твои поцелуи, меня убивает этот яд,
Ты больше не хочешь быть со мной, скажи почему,
Коварная любовь,
Которая приходит и уходит, не давая мне утешения,
Я чувствую себя потерянной, и теперь я не знаю, что делать.
Я чувствую только холод,
Когда думаю о твоём имени, и оно жжёт меня изнутри,
Как бы я ни хотела быть с тобой, это невозможно.
Если любовь, которую ты мне дал,
Для тебя была лишь мимолетной,
Я верила, что всё было искренне, и мне будет больно.
Мне будет больно,
Потому что луна прекраснее из-за его кожи,
Мне будет больно, да,
Ах, мне будет больно,
Потому что я чувствую его в каждой частичке своего существа.