Текст и перевод песни María Sánchez - MIÉNTEME

MIÉNTEME

¿Cómo está'?
Que no me miras ni a la cara
Dime qué pasa
No aguanto má'

No, ay, no, no, no
No diga' na
Ay, por favor
Que no se pue acabar

Sé que por tú culpa
Yo me siento que he perdío la razón
Tú tienes la llave
De la cerradura que abre y cierra este maldito corazón

Tú marcas el latir
Del movimiento que yo tengo en mi interior
Y que solo por ti
Que ya aprendí lo que es el amor, así que no diga' má'

Que tú ya no me quiere', que se fue tu amor
Que no puedo respirar
Y siento que me muero por tanto dolor

Y tú solo miénteme
Y dime que me quiere', aunque no sea verdad
Y tú solo miénteme
Di que me quiere' una ve' má'
Di que me quiere' una ve' má'

Y tú sólo miénteme
Y dime que me quiere', aunque no sea verdad
Y tú solo miénteme
Di que me quiere' una ve' má'

Ay, una ve' má'
Ay, una ve' má'
Miénteme
Di que me quiere' una ve' má'

Sé que por tú culpa yo me siento que he perdío la razón
Tú tienes la llave de la cerradura
Que abre y cierra este maldito corazón

Tú marcas el latir
Del movimiento que yo tengo en mi interior
Y que solo por ti
Que ya aprendí lo que es el amor, así que no diga' má'

Que tú ya no me quieres, que se fue tu amor
Que no puedo respirar
Y siento que me muero por tanto dolor

Y tú solo miénteme
Y dime que me quiere', aunque no sea verdad
Y tú solo miénteme
Di que me quiere' una ve' má'

Ay, una ve' má'
Ay, una ve' má'
Miénteme
Di que me quiere' una ve' má'

MENS-MOI

Comment vas-tu ?
Tu ne me regardes même pas dans les yeux.
Dis-moi ce qui se passe.
Je ne peux plus supporter !

Non, ah, non, non, non.
Ne dis rien.
Ah, s'il te plaît.
On ne peut pas continuer comme ça.

Je sais que c'est à cause de toi.
Je me sens comme si j'avais perdu la raison.
Tu as la clé.
De la serrure qui ouvre et ferme ce maudit cœur.

Tu marques le rythme.
Du mouvement que j'ai en moi.
Et que c'est uniquement pour toi.
J'ai appris ce qu'est l'amour, alors ne dis plus rien.

Que tu ne m'aimes plus, que ton amour s'est envolé.
Je ne peux plus respirer.
Et je sens que je meurs de tant de douleur.

Alors mens-moi.
Et dis-moi que tu m'aimes, même si ce n'est pas vrai.
Alors mens-moi.
Dis que tu m'aimes encore une fois.
Dis que tu m'aimes encore une fois.

Alors mens-moi.
Et dis-moi que tu m'aimes, même si ce n'est pas vrai.
Alors mens-moi.
Dis que tu m'aimes encore une fois.

Ah, encore une fois.
Ah, encore une fois.
Mens-moi.
Dis que tu m'aimes encore une fois.

Je sais que c'est à cause de toi, je me sens comme si j'avais perdu la raison.
Tu as la clé de la serrure.
Qui ouvre et ferme ce maudit cœur.

Tu marques le rythme.
Du mouvement que j'ai en moi.
Et que c'est uniquement pour toi.
J'ai appris ce qu'est l'amour, alors ne dis plus rien.

Que tu ne m'aimes plus, que ton amour s'est envolé.
Je ne peux plus respirer.
Et je sens que je meurs de tant de douleur.

Alors mens-moi.
Et dis-moi que tu m'aimes, même si ce n'est pas vrai.
Alors mens-moi.
Dis que tu m'aimes encore une fois.

Ah, encore une fois.
Ah, encore une fois.
Mens-moi.
Dis que tu m'aimes encore une fois.