Текст и перевод песни María Teresa Chacín feat. Alvaro Paiva & Diego Alvarez - Campesina

Campesina

I
Campesina campesina
Ya viene la madrugada
Se oye el bramar de las vacas
En medio de la majada
Los gallos estan cantando muy cerca de la enramada
Levantate campesina
Que viene la luz del dia
Ya canto la guacharaca
A las orillas del rio
Y aguaya pidio el carrao aunque se muera de frio
Levantate campesina

II
Campesina campesina
Oye sonar la guarura
Que viene por la espesura
Cruzando montes y rios
Ya se le escucha el tañio que anuncia la mañanita
Levantate campesina
Anda a pasear la sabanda que ya llego la mañana
Con su fragante frescura
Y adorna con tu hermosura la tierra venezolana
Levantate campesina

Крестьянка

I
Крестьянин, крестьянин,
Уже наступает рассвет,
Слышно мычание коров
Посреди овчарни.
Петухи поют возле навеса.
Проснись, крестьянин,
Наступает светлый день.
Уже поет гуачарака
На берегу реки,
И кариама просит воды, хоть и умирает от холода.
Проснись, крестьянин.

II
Крестьянин, крестьянин,
Слышишь, как звучит гуарура,
Что идет сквозь чащу,
Пересекая горы и реки.
Уже слышен ее звон, возвещающий утро.
Проснись, крестьянин,
Иди прогуляйся по саванне, уже наступило утро
С его благоухающей свежестью,
И укрась своей красотой землю венесуэльскую.
Проснись, крестьянин.