Текст и перевод песни María Teresa Chacín - Pasillaneando

Pasillaneando

La luna en el sendero me iluminaba
Y en el fondo del caño se reflejaba
Recordando tus ojos que me miraban, que me miraban
Y aquella nota triste de tu canción

Titilar de cocuyos que van dejando
Impresión de mechusos agonizando
Chubasco que en la noche va despertando, va despertando
De su sueño al lucero madrugador

Llanero que amaneces pasillaneando, pasillaneando
En lomos del caballo caracoleando, caracoleando
Rebaños de ganado que van pasando que van pasando
Como paso las horas junto al recuerdo con la ilusión

Titilar de cocuyos que van dejando
Impresión de mechusos agonizando
Chubasco que en la noche va despertando, va despertando
De su sueño al lucero madrugador

Llanero que amaneces pasillaneando, pasillaneando
En lomos del caballo caracoleando, caracoleando
Rebaños de ganado que van pasando que van pasando
Como paso las horas junto al recuerdo con la ilusión

Pasillaneando

La lune illuminait mon chemin
Et se reflétait au fond du ruisseau
Je me souviens de tes yeux qui me regardaient, qui me regardaient
Et de cette mélodie triste de ta chanson

Les lucioles scintillent, laissant derrière elles
L'impression de mouches agonisantes
L'averse qui se réveille dans la nuit, se réveille
De son sommeil pour l'étoile du matin

Cowboy, tu t'éveilles en te promenant au pas de l'âne, en te promenant au pas de l'âne
Sur le dos de ton cheval en caracolant, en caracolant
Les troupeaux de bétail qui passent, qui passent
Comme je passe les heures avec le souvenir et l'espoir

Les lucioles scintillent, laissant derrière elles
L'impression de mouches agonisantes
L'averse qui se réveille dans la nuit, se réveille
De son sommeil pour l'étoile du matin

Cowboy, tu t'éveilles en te promenant au pas de l'âne, en te promenant au pas de l'âne
Sur le dos de ton cheval en caracolant, en caracolant
Les troupeaux de bétail qui passent, qui passent
Comme je passe les heures avec le souvenir et l'espoir