Текст и перевод песни María Villalón - Dieta para Dos

Empiezo a calentar
Lo poco que he puesto en tu lugar,
Añado unos gramos de azúcar
Mezclamos recuerdos
A punto de caducar.
Dejamos reposar
Y mientras caliento las sábanas,
Espero que el tiempo que cuecen tus besos
Me invite a probar otro cuerpo.
Y a solas no paso de media persona
Al fuego hay comida de sobra
Se me cae una pizca de sal
Y se cuela en mi boca.
Guardo en algún lugar
Un frasco de especias a medias
Ese clásico olor me recuerda a la dieta
Que nunca pudimos continuar.
Se ha quemado tu mitad,
Rogué a fuego lento mis lágrimas,
Derramé las migajas de pena
Que el pan desprendió
De su parte incompleta.
Y a solas no paso de media persona
Al fuego hay comida de sobra
Se me cae una pizca de sal
Y se cuela en mi copa
Que brinda tan fuerte que explota
Mis manos vacías se cortan
Aparece el sabor a metal
Y salpica mi ropa.
Hoy has llegado tan raro como había imaginado
Y no te has sentado en mi lado tranquilo y callado
Haciéndote el tonto y fingiendo escuchar.
Y a solas no paso de media persona
Al fuego hay comida de sobra
Se me cae una pizca de sal
Y se cuela en mi copa
Que brinda tan fuerte que explota
Mis manos vacías se cortan
Aparece el sabor a metal
Y salpica mi ropa.

Я начинаю нагреваться.
Как мало я поставил на твое место.,
Я добавляю несколько граммов сахара
Мы смешиваем воспоминания
Вот-вот истечет срок.
Мы позволяем себе сидеть
И пока я нагреваю простыни,,
Я надеюсь, что до тех пор, пока они выпекают твои поцелуи,
Пригласите меня попробовать другое тело.
И в одиночку не пройти половину человека
В огне есть еда, чтобы сэкономить
Я уронил щепотку соли.
И он пробирается ко мне в рот.
Я держу где-то
Наполовину банку специй
Этот классический запах напоминает мне О диете
Что мы никогда не могли продолжать.
Сгорела твоя половина.,
Я умолял о том, чтобы мои слезы кипели.,
Я пролил крошки горя,
Что хлеб оторвал
С его неполной стороны.
И в одиночку не пройти половину человека
В огне есть еда, чтобы сэкономить
Я уронил щепотку соли.
И пробирается в мой бокал.
Который дает так сильно, что взрывается.
Мои пустые руки отрезаны.
Появляется металлический аромат
И он брызгает на мою одежду.
Сегодня ты пришел так странно, как я себе представлял.
И ты не сидел на моей тихой и тихой стороне,
Притворяешься дураком и притворяешься, что слушаешь.
И в одиночку не пройти половину человека
В огне есть еда, чтобы сэкономить
Я уронил щепотку соли.
И пробирается в мой бокал.
Который дает так сильно, что взрывается.
Мои пустые руки отрезаны.
Появляется металлический аромат
И он брызгает на мою одежду.