Текст и перевод песни María Villalón - Dieta para Dos
Empiezo
a
calentar
I
start
to
warm
up
Lo
poco
que
he
puesto
en
tu
lugar,
The
little
that
I
put
in
your
place
Añado
unos
gramos
de
azúcar
I
add
a
few
grams
of
sugar
Mezclamos
recuerdos
We
mix
memories
A
punto
de
caducar.
About
to
expire
Dejamos
reposar
We
let
it
rest
Y
mientras
caliento
las
sábanas,
And
while
I
warm
the
sheets
Espero
que
el
tiempo
que
cuecen
tus
besos
I
hope
that
the
time
your
kisses
cook
Me
invite
a
probar
otro
cuerpo.
Invites
me
to
try
another
body
Y
a
solas
no
paso
de
media
persona
I'm
not
more
than
half
a
person
Al
fuego
hay
comida
de
sobra
There's
food
left
over
on
the
fire
Se
me
cae
una
pizca
de
sal
A
pinch
of
salt
falls
Y
se
cuela
en
mi
boca.
And
slips
into
my
mouth
Guardo
en
algún
lugar
I
keep
a
jar
of
spices
somewhere
Un
frasco
de
especias
a
medias
Halfway
through
Ese
clásico
olor
me
recuerda
a
la
dieta
That
classic
smell
reminds
me
of
the
diet
Que
nunca
pudimos
continuar.
That
we
could
never
continue
Se
ha
quemado
tu
mitad,
Your
half
is
burnt,
Rogué
a
fuego
lento
mis
lágrimas,
I
begged
my
tears
on
a
slow
fire
Derramé
las
migajas
de
pena
I
shed
the
crumbs
of
sorrow
Que
el
pan
desprendió
That
the
bread
gave
off
De
su
parte
incompleta.
From
its
incomplete
part
Y
a
solas
no
paso
de
media
persona
I'm
not
more
than
half
a
person
Al
fuego
hay
comida
de
sobra
There's
food
left
over
on
the
fire
Se
me
cae
una
pizca
de
sal
A
pinch
of
salt
falls
Y
se
cuela
en
mi
copa
And
slips
into
my
drink
Que
brinda
tan
fuerte
que
explota
That
toasts
so
hard
that
it
explodes
Mis
manos
vacías
se
cortan
My
empty
hands
cut
themselves
Aparece
el
sabor
a
metal
The
taste
of
metal
appears
Y
salpica
mi
ropa.
And
splashes
on
my
clothes
Hoy
has
llegado
tan
raro
como
había
imaginado
Today
you've
arrived
as
strange
as
I
had
imagined
Y
no
te
has
sentado
en
mi
lado
tranquilo
y
callado
And
you
haven't
sat
on
my
quiet
and
calm
side
Haciéndote
el
tonto
y
fingiendo
escuchar.
Playing
the
fool
and
pretending
to
listen
Y
a
solas
no
paso
de
media
persona
I'm
not
more
than
half
a
person
Al
fuego
hay
comida
de
sobra
There's
food
left
over
on
the
fire
Se
me
cae
una
pizca
de
sal
A
pinch
of
salt
falls
Y
se
cuela
en
mi
copa
And
slips
into
my
drink
Que
brinda
tan
fuerte
que
explota
That
toasts
so
hard
that
it
explodes
Mis
manos
vacías
se
cortan
My
empty
hands
cut
themselves
Aparece
el
sabor
a
metal
The
taste
of
metal
appears
Y
salpica
mi
ropa.
And
splashes
on
my
clothes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.