La Batalla - María Villalón перевод на английский

La Batalla

Vamos a caernos
Y a levantarnos una y otra vez
Aunque haga tanto daño,
No abandonaré.
Vamos a querernos,
Y a descuidarnos por última vez,
Iremos más despacio
Y evitaremos el desastre
Que nos deja espacio
Para dejarnos para olvidarnos
Baila que ya empieza la batalla
Y han caído en nuestra trampa
Rompan filas que se aceran
Pero no les quedan balas,
Todos vienen a la carga
Pero tú tan solo bailas
Pero tú tan solo bailas.
Ahhhhh
Vamos a perdernos
Para buscarnos
Y recomponer
Aquello que juramos
Mantener en pie
Vamos a olvidarnos
Y a desnudarnos por primera vez.
Iremos más despacio
Y evitaremos el desastre
Que nos deja
Espacio
Para dejarnos
Para olvidarnos
Baila que ya empieza la batalla
Y han caído en nuestra trampa
Rompan filas que se aceran
Pero no les quedan balas,
Todos vienen a la carga
Pero tú tan solo bailas
Pero tú tan solo bailas.
Que no alteren nuestros planes,
El ejercito del baile
Pide aire porque gana
El que llora cuando ama
El que riesga y adelanta en la carrera el vencedor
Iee iee iee iee
Baila que ya empieza la batalla
Y han caído en nuestra trampa
Rompan filas que se aceran
Pero no les quedan balas,
Todos vienen a la carga
Pero tú tan solo bailas
Pero tú tan solo bailas.
Pero tú tan solo bailas.
Ahhhh

The Battle

We're going to fall down
And rise up again and again
Even though it hurts so much,
I won't give up.
We're going to love each other,
And neglect ourselves for the last time,
We'll go slower
And avoid disaster
That leaves us space
To let go of each other, to forget each other
Dance, the battle is about to begin
And they've fallen into our trap
Break ranks, they're approaching
But they have no bullets left,
They're all charging
But you just dance
But you just dance.
Ahhhhh
We're going to get lost
To find ourselves
And mend
What we swore
To keep standing
We're going to forget ourselves
And get naked for the first time.
We'll go slower
And avoid disaster
That leaves us
Space
To let go of each other
To forget each other
Dance, the battle is about to begin
And they've fallen into our trap
Break ranks, they're approaching
But they have no bullets left,
They're all charging
But you just dance
But you just dance.
Don't let them disrupt our plans,
The dancing army
Asks for air because it wins
The one who cries when he loves
The one who takes risks and gets ahead in the race, the winner
Iee iee iee iee
Dance, the battle is about to begin
And they've fallen into our trap
Break ranks, they're approaching
But they have no bullets left,
They're all charging
But you just dance
But you just dance.
But you just dance.
Ahhhh