Текст и перевод песни María Villalón - Tu Coche Azul Eléctrico

Tu Coche Azul Eléctrico

Me equicoque
Me he dejado llevar por mi desequilibrio
Mi cabeza loca
Mi falta de juicio de madurez
Me equivoque
Y he mandado al carajo
Los unicos años de toda mi vida
Los que pude decir soy tan feliz
Y me dices que muy pronto abré olvidado
Lo que fuiste para mi
Te vas alejando
En tu coche azul electrico
Iré recordandote
Cada martes a las cuatro y treinta y seis
Me equivoque
Y ahora las palomitas
Del cine de casa se estan caducando
Te están esperando en el sofá
Me equivoque
Y sin embargo te digo
Muchisimas gracias por haberme olvidado
Por aberme ayudado a ser tan feliz
Y prometo ayudarte
Si algún día necesitas sonreir
Te vas alejando en tu coche
Azul electrico
Iré recordandote
Cada martes a las cuatro y treinta y seis
Te vas alejando en tu coche
Azul electrico
Iré recordandote
Cada martes a las cuatro y treinta y seis
Te vas alejando en tu coche
Azul electrico
Iré recordandote
Cada martes a las cuatro y treinta y seis
Cuatro y treinta y seis

Ta Voiture Bleue Electrique

Je me suis trompée
Je me suis laissée emporter par mon déséquilibre
Ma tête folle
Mon manque de jugement de maturité
Je me suis trompée
Et j'ai envoyé au diable
Les seules années de toute ma vie
Celles où j'ai pu dire que j'étais si heureuse
Et tu me dis que très bientôt j'aurai oublié
Ce que tu as été pour moi
Tu t'éloignes
Dans ta voiture bleue électrique
Je continuerai à me souvenir de toi
Chaque mardi à quatre heures trente-six
Je me suis trompée
Et maintenant les pop-corn
Du cinéma à la maison sont en train de périmer
Ils t'attendent sur le canapé
Je me suis trompée
Et pourtant je te dis
Merci beaucoup de m'avoir oubliée
De m'avoir aidée à être si heureuse
Et je promets de t'aider
Si un jour tu as besoin de sourire
Tu t'éloignes dans ta voiture
Bleue électrique
Je continuerai à me souvenir de toi
Chaque mardi à quatre heures trente-six
Tu t'éloignes dans ta voiture
Bleue électrique
Je continuerai à me souvenir de toi
Chaque mardi à quatre heures trente-six
Tu t'éloignes dans ta voiture
Bleue électrique
Je continuerai à me souvenir de toi
Chaque mardi à quatre heures trente-six
Quatre heures trente-six