Текст и перевод песни María Villalón - Una Triste Más

Una Triste Más

Una triste más en la ciudad,
Otro cuerpo roto que muere de frío.
Vuelvo a ser adolescente
Y sufro por cosas sin sentidp
Me queman los ojos, no quiero llorar.
Tú eres tan perfecto pero eres mi amigo.
Yo lo decidí, yo quería, quería volar.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
Tú has seguido siendo tan feliz
Con tus noches de fiesta, amigos, cerveza.
Has podido acostumbrarte a una vida sin mí
No me necesitas para sonreír,
Tienes lo que quieres para ser feliz.
Mejor, y me olvido de todo, me olvido de ti.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
Imagino que ahora mismo he desaparecido
¿Y quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.

Une Triste de Plus

Une triste de plus dans la ville,
Un autre corps brisé qui meurt de froid.
Je redeviens adolescente
Et je souffre pour des choses sans sens.
Mes yeux brûlent, je ne veux pas pleurer.
Tu es si parfait mais tu es mon ami.
J'ai décidé, je voulais, je voulais voler.
Et maintenant qui écoute tes battements de cœur ?
Qui t'embrasse le dimanche quand tu arrives fatigué de voyager ?
Et maintenant je sais tout ce que j'ai perdu,
Je le regrette et je me punis
Je cherche quelqu'un qui te ressemble, à toi, à toi.
Tu es resté si heureux
Avec tes soirées de fête, tes amis, ta bière.
Tu as pu t'habituer à une vie sans moi
Tu n'as pas besoin de moi pour sourire,
Tu as ce que tu veux pour être heureux.
Mieux vaut, et j'oublie tout, j'oublie toi.
Et maintenant qui écoute tes battements de cœur ?
Qui t'embrasse le dimanche quand tu arrives fatigué de voyager ?
Et maintenant je sais tout ce que j'ai perdu,
Je le regrette et je me punis
Je cherche quelqu'un qui te ressemble, à toi, à toi.
J'imagine qu'en ce moment même j'ai disparu
Et qui écoute tes battements de cœur ?
Qui t'embrasse le dimanche quand tu arrives fatigué de voyager ?
Et maintenant je sais tout ce que j'ai perdu,
Je le regrette et je me punis
Je cherche quelqu'un qui te ressemble, à toi, à toi.
Et maintenant qui écoute tes battements de cœur ?
Qui t'embrasse le dimanche quand tu arrives fatigué de voyager ?
Et maintenant je sais tout ce que j'ai perdu,
Je le regrette et je me punis
Je cherche quelqu'un qui te ressemble, à toi, à toi.