Текст и перевод песни María Escarmiento - Borracha

Borracha

¡Adri!

Esa camiseta te queda muy bien
Si lo dices tú, se siente diferente
Por lo que me han dicho ya no vas con los de siempre (ya no vas con los de siempre)

Estaba esperando a que te cataras
Nunca fueron buenos para ti (hmm, no, no)
Tenía ganas de que no te importara
Lo que opinen de ti (de ti)

'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Los remordimientos no sirven de nada
'Toy contenta porque todo me da igual (todo me da igual)
Ya veremos mañana

Ya veremos mañana
Ya-ya-ya-ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana

Si sé que te veo, llevo mi mejor look (look)
Pillo una botella, le escribo a Sofum (¡Sofía!)
Me da igual el sitio, voy donde vayas tú

Tengo la esperanza (esperanza)
Quiero ser tu amiga (quiero ser tu amiga)
Que un día me sigas
Y quedemos

Te pienso, te escribo, me rallo, te digo
Si es demasia'o pronto para quedar
Me piensas, me miras el feed y me tiras (ja, ja, ja)
Tres fueguitos y un "ja, ja"

'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Los remordimientos no sirven de nada
'Toy contenta porque todo me da igual (todo me da igual)
Ya veremos mañana

Ya veremos mañana
Ya-ya-ya-ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana
Ya veremos mañana

Cogemos un barquito que nos deje en la orilla
Qué buen verano nos estamos pasando
En Madrid conozco el mejor pincho de tortilla
Cuándo llegues, yo te llevo y cenamos (¡mmm!)

Naces y vives sola
Naces y vives sola
Naces y vives sola
Pero las noches me las paso acompañada

'Toy borracha, pero no me siento mal
Ya veremos mañana
'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Ya veremos mañana

'Toy borracha, pero no me siento mal
Ya veremos mañana
'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Ya veremos mañana

Пьяна

Адри!

Та футболка тебе очень идёт
И от тебя звучит по-особенному
Говорят, ты больше не с теми, что раньше (больше не с теми, что раньше)

Я ждал, когда ты придёшь в себя
Они никогда тебе не подходили (нет, нет)
Мне хотелось, чтобы тебе было всё равно
Что они думают о тебе

Я пьяна, но не сожалею (не сожалею)
Угрызения совести ни к чему
Я рада, потому что мне всё равно (мне всё равно)
Посмотрим, что будет завтра

Посмотрим, что будет завтра
По-по-по-посмотрим, что будет завтра (как будет завтра)
Посмотрим, что будет завтра (как будет завтра)
Посмотрим, что будет завтра

Если знаю, что увижу тебя, надену свой лучший наряд
Хватаю бутылочку, пишу Софуму (Софья!)
Мне всё равно на место, поеду туда, где ты

Я так надеюсь
Хочу стать твоей подругой
Чтобы ты однажды пошёл за мной
И мы встретимся

Думаю о тебе, пишу тебе, переживаю, говорю
Что ещё рано для встречи
Ты думаешь обо мне, смотришь мой профиль и бросаешь (ха-ха-ха)
Три огонька и "ха-ха"

Я пьяна, но не сожалею (не сожалею)
Угрызения совести ни к чему
Я рада, потому что мне всё равно (мне всё равно)
Посмотрим, что будет завтра

Посмотрим, что будет завтра
По-по-по-посмотрим, что будет завтра (как будет завтра)
Посмотрим, что будет завтра
Посмотрим, что будет завтра

Садимся на лодку, которая доставит нас на берег
Как хорошо мы проводим лето
В Мадриде я знаю лучший бар с тортильей
Как приедешь, я отвезу тебя, и мы поужинаем (ммм!)

Рождаешься и живёшь одна
Рождаешься и живёшь одна
Рождаешься и живёшь одна
Но ночи я провожу в компании

Я пьяна, но не сожалею
Посмотрим, что будет завтра
Я пьяна, но не сожалею (не сожалею)
Посмотрим, что будет завтра

Я пьяна, но не сожалею
Посмотрим, что будет завтра
Я пьяна, но не сожалею (не сожалею)
Посмотрим, что будет завтра