Текст и перевод песни María Escarmiento - Castigo

Castigo

Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo
(Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

No quiero saber más de ese chaval, me da la mala
No busco torturas, tú quieres que sufra
Ella sabe que me, que me, que me controla
Solo tiene que mover la cola

Mira esa carita, con ella no hago cola
Las niñas que me gustan no me suelen dar bola
Dame vodka, yo no bebo roncola
De aquí no me voy sola

Creí que no había nadie que me fuera a conquistar
Pero te vi pasando y tuve que disimular
Estoy muerta de hambre, porfa, vente a cenar
Si no has quedao' con nadie, después te llevo a bailar

Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo
(Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

Te juro que va a ser distinto
Te juro que no vas a llorar
Te juro que aquí no hay peligro
Te juro que te voy a cuidar

Mientes
Yo me sincero, dime claro lo que sientes
Y aquí te espero
Siempre
Te sigo el juego, pienso en tenerte de frente
Que ya no veo
(Shoutout Merca Bae)

Dime ya si debo olvidar cuando estaba contigo
(Si debo olvidar, si debo olvidar)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(¿Qué haces conmigo? ¿Qué haces conmigo?)

Sé que no me puedo olvidar de que sueño contigo
(Sueño contigo, oh, sueño contigo)
Sé que no me quiero olvidar y ese es mi castigo
(Es mi castigo, y es mi castigo)

Punishment

Tell me that you are not going to forget when you were with me
(Tell me that you are not going to forget when you were with me)
I can't stop thinking about what you've done to me
(I can't stop thinking about what you've done to me)

I don't want to know more about that boy, he gives me nightmares
I don't seek tortures, you want me to suffer
She knows that she controls me, baby
She only has to move her tail

Look at that little face, I don't queue with her
The girls I like don't usually give me attention
Give me vodka, I don't drink rum and cola
I'm not leaving alone

I thought there was nobody who would conquer me
But I saw you passing by and I had to hide it
I'm starving, please come to dinner
If you haven't met anyone, I'll take you dancing later

Come on, because I don't want to forget when you were with me
(Come on, because I don't want to forget when you were with me)
I can't stop thinking about what you've done to me
(I can't stop thinking about what you've done to me)

I swear it'll be different
I swear you won't cry
I swear there is no danger here
I swear I'll take care of you

You lie
I'm sincere, tell me clearly what you feel
And here I wait for you
Always
I play your game, I think about having you in front of me
That I can't see anymore
(Shoutout Merca Bae)

Tell me now if I should forget when you were with me
(If I should forget, if I should forget)
I can't stop thinking about what you've done to me
(What are you doing to me? What are you doing to me?)

I know I can't forget that I dream about you
(I dream about you, oh, I dream about you)
I know I don't want to forget and that's my punishment
(It's my punishment, and it's my punishment)